渔洋十二法之11.docVIP

古诗创造手法鉴赏《渔洋十二法》之十一

辽宁舰

【鱼洋绝法十一】：前三句皆是烘托，结句归结自身，笔力沉雄清健。

《大风渡江三首之一》

【清】王士祯

?

凿翠流丹杳霭间，银涛雪浪急潺湲。??

布帆十尺如飞鸟，卧看金陵两岸山

?

【注释】：

?

题释：这首诗是顺治十八年（1661年）春，王渔洋从江宁（南京）返回扬州途中所作。当时正值大风，诗中描写了风中行船所见到的景物。

?

凿：雕琢之意。

?

翠：绿。指树木在春天一片绿色。

?

丹：红。指春花烂漫。

?

杳霭：暮色。杳，日落在木下，天色昏暗；霭，云气。

?

银涛雪浪：长江上大风掀起的波浪像雪一样白。

?

潺湲（yuán）：流水声。【唐】岑参?《过缑山王处士黑石谷隐居》诗：“独有南涧水，潺湲如昔闻。”【宋】王安石?《舟夜即事》诗：“山泉如有意，枕上送潺湲。”

?

布帆：用布制成的船帆。

?

卧：躺着。指躺在船上。

?

金陵：今南京。

?

【译文】：

?

绿树红花雕凿流动在暮色之间，

那像雪白的浪涛发出急烈水声。

十尺高的布帆好似那矫健飞鸟，

我正躺着欣赏金陵两岸的青山。

?

【手法】：

?

一、全诗脉络：

首句描画渡江的季节、环境，表远景，烘托渡江主题。“凿翠流丹”，表春，“杳”表暮。

?

次句从视听的通感描述渡江感觉，表中景。烘托渡江主题。

?

第三句把目光收回到船上，从仰视的角度表近景。继续烘托渡江主题。

?

远中近三个层次的描写，其实是为合句做好充分的烘托。在如此春色之下，作者干啥去了？

?

合句给出了答案：我正悠闲地躺在船上欣赏着两岸的青山。这又回应了首句两岸的“凿翠流丹杳霭间”景色，并回扣了渡江主题。

?

二、写作手法：

1、运用“通感”修辞手法。

【通感】：通感修辞格又叫“移觉”，就是把不同感官的感觉沟通起来，借联想引起感觉转移，“以感觉写感觉”。指视觉、听觉、触觉、嗅觉等等各种官能之间可以沟通，不分界限；并能进而引起人的情绪。这是人们共有的一种生理、心理现象。

通感技巧的运用，能突破语言的局限，丰富地表情达意，体现作者的审美情趣，起到增强文采的艺术效果。

诗中，前三句看似纯景描写，其实每一句都是作者的心境与视觉、听觉所得的环境相融通：

“凿翠流丹”，自然界的绿树红花，幻化成诗人心目中的艺术作品；

“银涛雪浪”，把汹涌的浪涛与纯净的银雪联系，令人心境平和；

帆如飞鸟的联想，消去旅程的枯燥，代之以高远的情怀。

视觉、听觉的交汇，融合成诗人自身的心灵感受：闲逸、惬意，最终体现在“卧看”这个身体语言上。这就是通感修辞的妙处。

2、运用“烘托”修辞手法。

此诗还运用了“烘托”修饰手法，这正是渔洋绝法十一的归纳根据。

【烘托】：.本是中国画的一种技法，用水墨或色彩在物象的轮廓外面渲染衬托，使物象明显突出。

如下图：

用背景艳丽盛开的桃花，烘托出孩子们敲锣打鼓放鞭炮，欢乐游玩的愉悦，更直观、深刻地突出《春天》这个主题。

把烘托这种技法用在诗词联中，是一种从侧面渲染来衬托主要写作对象，或先对事物的环境进行渲染，以烘托出主题的表现技法。可使要表现的事物或情感更加鲜明突出。

这就是我们常说的“造境”。选用最合适的物象，运用合适的修辞，有目的地炼字炼句，营造一个最适合寄寓情感的语境和意境。

王士祯此诗，先从远中近的环境描写着手，渲染出春天的生机、动感，从而烘托诗人的悠雅闲恬。

3、不着痕迹。

这首诗不见一个“风”字，，却用“银涛雪浪”、“水流声急”和“帆飞如鸟”三个意象，把风的状态表露出来：

形容词“银”、“雪”，显示风之力量，大到能把浪涛搅动得泛白；形容词“急”、动词“飞”显示风之速度，快到声急帆飞。真是“不着一字，尽得风流”。

4、炼字功夫

?

“凿翠”、“流丹”，首句前四便已先声夺人。两个动词，把本是沉寂的静物炼活；而“银涛”、“雪浪”则因两个形容词的洁和净，又使本是澎湃的物象归于平和。凿、流，可谓是神来之笔。字炼得炉火纯青。

前二句的八个字一起一伏，一动一静，反物象本身性状，炼字功夫可见神奇。

而后的虚字“急”、“飞”，也是自有妙处，除了形象地勾勒出风之大，同时，跟“银”、“雪”合在一起，也是极好的烘托：

以“动”烘托“静”，以“快”烘托“闲”。使得“卧”、“看”这两个寄寓作者心境的动作更突出。

我们都知道，浪不大，不会泛白，何况是如银般雪白。而浪不急，声不会响。船不快，帆不会飞。试想，在这样的环境下，诗人“卧”在船上，为什么？

1、王士祯晕船，不得不躺下。可是，“看”这个动作，否定了这个可能。

2、王士祯很享受，所以悠之游哉地欣赏两岸的“凿翠流丹杳霭”。这个反衬，不是很妙吗？

徐晋如教授把鱼洋第十一法归纳为：

?

【鱼洋绝句法十一】：前三句皆是烘托，结句归结自身，笔力沉雄清健。??

?

《夹江道中二首之一》

【清】王士祯

沉黎东上古犍为