于东瀛思潮浸润下的绽放：白薇早期创作与日本文学之关联探究.docxVIP

于东瀛思潮浸润下的绽放：白薇早期创作与日本文学之关联探究

一、引言

1.1研究背景与意义

白薇，原名黄彰，是中国现代文学史上一位独特且重要的女作家。她于1894年出生于湖南资兴，一生历经风雨，创作生涯长达六十余年，其作品体裁丰富，涵盖小说、诗歌、散文、戏剧等多个领域。白薇的创作风格独特，充满浪漫主义气息，又兼具现实主义的深刻洞察，在现代文学史上留下了浓墨重彩的一笔。她的作品不仅反映了特定时代下女性的生存困境与挣扎，还展现了对社会现实的批判和对人性的深入探索。

在白薇的创作历程中，日本文学对她产生了不可忽视的影响。20世纪初，中国社会处于剧烈变革时期，许多知识分子为寻求救国救民的真理和先进文化，纷纷留学日本，白薇便是其中一员。她在日本生活多年，深入接触了日本文学的各种流派和思潮，这些经历深刻地烙印在她的创作中。研究白薇早期创作与日本文学的关系，具有多方面的重要意义。从白薇个人创作角度来看，日本文学为她提供了丰富的创作灵感、表现手法和思想内涵。通过剖析这种影响，能够更深入、全面地理解白薇作品的形成背景、艺术特色和思想深度，挖掘其创作的独特价值。从更宏观的中日文学交流层面而言，白薇的创作是中日文学交流在特定历史时期的生动体现。她在接受日本文学影响的同时，也融入了中国本土文化元素，形成了独特的文学表达，这一过程反映了中日文学在交流、碰撞与融合中的动态发展，有助于丰富和深化对中日文学交流史的研究。

1.2国内外研究现状

国内对于白薇创作的研究起步较早，早期主要集中在对她生平经历和作品内容的梳理。阳翰笙在《白薇评传》的序言中，对白薇艰苦卓绝的一生给予了高度评价，为后续研究提供了重要的生平资料基础。随着时间的推移，研究逐渐深入到作品的艺术特色、思想内涵等方面。钱理群等人所著的《中国现代文学三十年》认为白薇虽非创造社成员，但与创造社风格相近，充满浪漫主义气息，且多借用西方表现主义艺术手段，概括出了白薇剧作的大致风貌。方志平在《中国话剧》中，将白薇与洪深、曹禺等人并置于三十年代的现实剧一节中，指出《打出幽灵塔》把二十年代的社会问题剧提高到新水平，且对《雷雨》有明显影响。在白薇与日本文学关系的研究上，曾真指出日本唯美派尤其是谷崎润一郎对白薇创作产生重大影响，体现在对日本唯美小说情节结构的借鉴以及对女性“恶魔美”思想的借鉴。段湘怀分析了象征主义、表现主义文学特色在白薇作品中的体现，认为白薇把这两种文学的艺术形式和精神糅合在一起。

然而，现有研究仍存在一些不足。一方面，在白薇与日本文学关系的研究中，对于影响的具体途径和深层次文化原因挖掘不够深入。多是从作品表面特征分析影响，较少从白薇在日本的生活经历、文化交流背景等方面综合考量。另一方面，研究视角相对单一，缺乏从比较文学的跨文化视角，将白薇与同时期受日本文学影响的其他作家进行对比研究，难以凸显白薇在接受日本文学影响过程中的独特性和共性。

国外研究中，由于语言和文化差异等因素，对白薇的研究相对较少。但在日本，对于中国现代文学的研究中，偶尔会涉及白薇。不过这些研究更多是从日本学者的文化立场出发，关注白薇作品中与日本文学产生共鸣或差异的部分，同样缺乏系统深入的研究。本文旨在在前人研究的基础上，弥补上述不足，从更全面、深入的角度探究白薇早期创作与日本文学的关系。

1.3研究方法与创新点

本文主要采用文献研究法，广泛搜集白薇的作品、日记、书信以及同时代人的回忆等一手资料，同时查阅国内外关于白薇研究、日本文学研究以及中日文学交流史的相关学术著作、论文等二手资料，为研究提供坚实的文献基础。通过对这些文献的细致研读和分析，深入挖掘白薇早期创作与日本文学的关联。

比较分析法也是重要的研究方法之一。将白薇的早期作品与同时期的日本文学作品进行比较，分析在主题、人物塑造、情节结构、表现手法等方面的异同，探究日本文学对白薇创作的具体影响方式和程度。此外，还将白薇与同时期受日本文学影响的其他中国作家进行对比，从而明确白薇在接受日本文学影响过程中的独特性与共性。

本文的创新点主要体现在研究视角和史料挖掘方面。在研究视角上，从跨文化的比较文学视角出发，综合考虑白薇所处的时代背景、个人经历以及中日文化交流的大环境，全面分析日本文学对其创作的影响，突破以往单一从作品本身分析影响的局限。在史料挖掘上，力求广泛搜集国内外尚未被充分关注的相关史料，如白薇在日本留学期间的生活记录、与日本作家和学者的交流信件等，为研究提供新的素材和证据，从而更准确、深入地揭示白薇早期创作与日本文学的关系。

二、白薇早期创作历程与日本文学接触背景

2.1白薇生平与早期创作经历

白薇于1894年出生在湖南资兴一个具有复杂新旧思想交织的家庭。其父亲黄悔虽曾留学并参与革命，但骨子里仍保留着“重男轻女”的封建观念。在白薇的成长过程中，