2025年房地产直播字幕制作合同协议.docxVIP

2025年房地产直播字幕制作合同协议

甲方（委托方）：[甲方名称]，法定代表人：[法定代表人姓名]，地址：[甲方地址]，联系电话：[甲方电话]，电子邮箱：[甲方邮箱]。

乙方（服务方）：[乙方名称]，法定代表人：[法定代表人姓名]，地址：[乙方地址]，联系电话：[乙方电话]，电子邮箱：[乙方邮箱]。

鉴于甲方拥有房地产直播相关视频或音频素材，并需要专业字幕制作服务，乙方具备相应的字幕制作能力和资质，双方经友好协商，达成如下协议：

第一条服务内容与要求

1.1乙方根据甲方提供的房地产直播视频文件或音频文件，按照本合同约定，为甲方制作专业字幕服务。

1.2甲方提供的素材应清晰可辨，音视频同步基本准确，甲方需配合提供直播脚本、讲稿或关键信息列表（如有），以提升字幕制作的准确性和效率。

1.3字幕制作要求：

(1)内容准确性：字幕内容应与直播语音或讲稿内容基本一致，错别字、漏字、语法错误率控制在每分钟不超过3处，整体错误率不超过2%。

(2)格式规范性：字幕文件格式为SRT，字体选择清晰易读的标准字体，字号不小于24号，颜色与背景对比鲜明，位置不遮挡画面关键信息，滚动速度适中。

(3)时效性：乙方在收到甲方确认的合格素材后，应在3个工作日内完成初稿交付，甲方在收到初稿后应在2个工作日内提出修改意见，乙方根据合理意见在2个工作日内完成最终定稿交付。

第二条项目周期与交付标准

2.1本合同项下的服务自[起始日期]起，至[结束日期]止。

2.2交付物：乙方需向甲方交付符合约定格式、语言、内容和质量标准的SRT字幕文件。

2.3交付方式：通过电子邮件或双方约定的加密云盘链接交付。

第三条费用与支付方式

3.1本合同项下的服务费总额为人民币[具体金额]元（大写：[金额大写]）。

3.2费用构成：按项目计费，根据甲方提供的素材总时长（以分钟为单位）乘以约定单价计算。具体报价详见双方确认的报价单。

3.3支付方式：

(1)预付款：本合同签订后5个工作日内，甲方支付服务费总额的50%作为预付款，即人民币[具体金额]元。

(2)尾款：全部服务完成，甲方验收合格后10个工作日内，支付剩余的服务费，即人民币[具体金额]元。

3.4乙方在收到甲方款项后15个工作日内，向甲方开具等额的增值税普通发票。

第四条双方权利与义务

4.1甲方权利与义务：

(1)有权要求乙方按照合同约定提供服务，并对乙方提交的初步字幕稿进行审核，提出合理修改意见。

(2)应按照约定及时提供清晰、完整的素材及必要的背景信息，并对素材的合法性负责。

(3)应按时支付合同约定的服务费用。

(4)验收合格后，有权在约定范围内使用乙方制作的专业字幕。

4.2乙方权利与义务：

(1)有权要求甲方按照合同约定提供必要的服务素材和配合信息。

(2)应按照合同约定的服务内容、标准和时间要求，勤勉、专业地完成字幕制作工作。

(3)对甲方提供的素材负有必威体育官网网址义务，非经甲方书面同意，不得用于合同约定外的任何目的。

(4)应按照约定时间交付符合要求的字幕文件。

(5)对制作过程中知悉的甲方商业秘密负有必威体育官网网址责任。

第五条知识产权

5.1所有原始视频、音频素材的著作权归甲方或其指定的第三方所有。

5.2由乙方根据甲方素材独立创作的字幕文件（特指本合同约定的特定房地产直播内容字幕）的著作权归甲方所有。乙方保留在不泄露甲方商业秘密前提下的署名权。

5.3乙方保证其制作字幕不侵犯任何第三方的知识产权。如因乙方字幕制作引发任何第三方侵权纠纷，由乙方承担全部责任，并赔偿甲方因此遭受的损失。

第六条必威体育官网网址条款

6.1双方应对在履行本合同过程中知悉的对方商业秘密（包括但不限于甲方提供的素材内容、甲方客户信息、合作模式、本合同未公开条款、乙方技术流程、客户名单等）承担必威体育官网网址义务。

6.2未经对方书面同意，任何一方不得向任何第三方泄露。此必威体育官网网址义务不因合同的终止而失效。

第七条违约责任

7.1若甲方未能按时提供必要素材或信息，导致乙方工作延误，每延误一日，应向乙方支付合同总金额的0.1%作为违约金，但累计违约金不超过合同总金额的10%。

7.2若甲方未能按时支付服务费用，每逾期一日，应向乙方支付逾期付款金额每日万分之五的违约金。

7.3若乙方未能按时交付符合要求的字幕文件，每延误一日，应向甲方支付合同总金额的0.1%作为违约金，但累计违约金不超过合同总金额的10%。

7.4若乙方交付的字幕文件存在严重质量问题，经甲方指出后未能在3日内修正到位，甲方有权拒收并要求乙方重新制作，费用由乙方承担；若因此给甲方造成损失，乙方应承担赔偿责任。

7.5若因乙