2025年大学《库尔德语》专业题库—— 库尔德语方言的语义差异.docxVIP

2025年大学《库尔德语》专业题库——库尔德语方言的语义差异

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.语义差异

2.库尔德语方言

3.语义场

4.格标记的语义功能

二、简答题（每题10分，共40分）

1.简述北库尔德语（Sorani）和中库尔德语（Kurmanji）在人称代词指代范围上的主要语义差异。

2.以动词为例，说明库尔德语不同方言在时态或体系统上可能存在的语义差异。

3.阐述影响库尔德语不同方言之间产生语义差异的社会文化因素。

4.对比分析库尔德语三个主要方言（Sorani,Kurmanji,Peshmerga）在表达“拥有”概念时可能使用的不同词汇及其语义侧重。

三、论述题（20分）

结合具体词汇或语法现象的例子，深入分析北库尔德语和南库尔德语（Peshmerga）在语义表达上存在的显著差异，并探讨这些差异对跨方言交流可能产生的影响。

四、分析题（20分）

请分析以下两组句子在语义上存在的差异，并指出它们分别更倾向于哪种库尔德语方言的表达习惯。

1.(a)Evêkaniye.(b)Evêguriye.

(请说明这两句表达“家”的意思时，在语义侧重或文化背景上可能存在的差异。)

2.(a)W?ney?n.(b)W?n?n.

(请分析这两句表达“不”的意思时，在语义强度或使用语境上可能存在的差异。)

试卷答案

一、名词解释

1.语义差异：指库尔德语不同方言在同一语言形式（词汇、语法等）或不同语言形式表达同一概念时，在意义内容、范围、色彩或使用条件上存在的区别。

2.库尔德语方言：指库尔德语因地域、历史、社会文化等因素影响而形成的具有相对稳定语音、词汇、语法特征的不同语言变体，主要包括北库尔德语（Sorani）、中库尔德语（Kurmanji）和南库尔德语（Peshmerga）等。

3.语义场：指围绕某一核心概念，由一系列意义相关、具有等级或互补关系的词语组成的词汇集合，反映该概念在语言中的系统性语义结构，不同方言的语义场可能存在词语对应、结构或成员组成上的差异。

4.格标记的语义功能：指语法中的格标记（如库尔德语的名词格附加成分）所承担的表示名词在句子中语法关系（如主语、宾语、所有者、地点、方向等）和语义角色的功能，不同方言的格标记系统及其语义分配规则可能存在差异。

二、简答题

1.简述北库尔德语（Sorani）和中库尔德语（Kurmanji）在人称代词指代范围上的主要语义差异。

解析思路：本题要求对比Sorani和Kurmanji两种主要方言人称代词的指代范围差异。需明确指出Kurmanji代词（尤其是二、三人称非近指）存在更强的“泛指”或“任指”倾向，有时指代范围比Sorani更广，缺乏Sorani代词中那样明确区分“近指/远指”或“特定/非特定”的精细度。可举例说明，如Kurmanji的`tu`（你）有时可泛指“任何人”，而Sorani可能有更细致的区分。

2.以动词为例，说明库尔德语不同方言在时态或体系统上可能存在的语义差异。

解析思路：本题要求分析方言差异对动词体/时态语义的影响。需选取具体动词或体标记（如Sorani的`-am`/`-im`连续体vsKurmanji的`-in`/`-ên`连续体，或对过去事件的体标记差异），对比说明不同方言的体标记在表达动作持续时间、完成性、经历性或频率等方面的语义侧重不同。例如，分析某种体标记在一种方言中强调过程，而在另一种方言中强调完成或经历。

3.阐述影响库尔德语不同方言之间产生语义差异的社会文化因素。

解析思路：本题要求从社会文化角度探讨语义差异成因。需从语言接触（与其他语言）、人口迁移、社群隔离、政治边界、宗教文化差异、社会阶层分化、媒介使用习惯等方面入手，分析这些因素如何导致不同库尔德语社群在概念认知、表达习惯上产生分歧，进而体现在词汇意义演变、新词创造或原有词语用法变化上。

4.对比分析库尔德语三个主要方言（Sorani,Kurmanji,Peshmerga）在表达“拥有”概念时可能使用的不同词汇及其语义侧重。

解析思路：本题要求对比三种方言表达“拥有”的词汇差异。需列举各方言中表示“拥有”的核心词汇（如Sorani的`jiyê`/`xwe`,Kurmanji的`xwe`,Peshmerga的`jiyê`等），分析它们的具体语义色彩（是强调所有权、控制权、拥有者身份还是物品归属），并可能涉及词语的来源（是本土词还是借词）及其在不同方言中的演变和接受程度。

三、论述题

结合具体词汇或语法现象的例子，深入分析北库尔德语