arrest的中文、短语搭配、用法及例句.docxVIP

arrest的中文、短语搭配、用法及例句

arrest在英语中可以作为动词和名词使用。作为动词，其含义从法律到比喻，层次分明。逮捕，拘留：这是其最核心、最常用的法律含义，指警察或其他执法机关依法捉拿犯罪嫌疑人并限制其人身自由。例如，Thepolicewillarrestthesuspect.（警察将逮捕那名嫌疑人）。阻止，抑制：这是一个重要的比喻义，指阻止或抑制某个过程、发展或趋势的继续。例如，Thenewdrugisdesignedtoarresttheprogressionofthedisease.（这种新药旨在阻止疾病的恶化）。吸引（注意力），（使）停住：这是一个生动的比喻义，形容某事物非常引人注目，以至于能瞬间抓住人的目光或思绪，使其停下。例如，Thebeautifulpaintingarrestedmyattention.（那幅美丽的画吸引了我的注意）。作为名词，其含义同样围绕法律和状态展开。逮捕，拘留：指逮捕这一行为本身。例如，Thearrestofthegangleadermadeheadlines.（逮捕该团伙头目成了头条新闻）。拘留，监禁：指被逮捕后的状态。例如，Heisunderarrest.（他被捕了）。停止，抑制：较少使用，但可以指事物发展的停滞状态。例如，anarrestinthedeclineofsales（销售额下降的停止）。

arrest的固定搭配：arrestsomeonefor(something)：因（某事）逮捕某人。beunderarrest：被逮捕，在押。

placesomeoneunderarrest：将某人逮捕。arrestonesattention/eye/gaze：吸引某人的注意/目光/视线。arrestthedecline/spread/growth：阻止衰退/蔓延/增长。arrestawarrant：执行逮捕令。cardiacarrest：心脏骤停。housearrest：居家监禁。

arrest的短语：resistarrest：抗拒逮捕。falsearrest：非法逮捕，wrongfularrest。citizensarrest：公民逮捕（指普通民众在特定情况下对罪犯进行的逮捕）。awarrantfor(someones)arrest：对（某人）的逮捕令。amassarrest：大规模逮捕。

arrest的句型：主语+arrest+宾语:Thepolicearrestedthethief.（警察逮捕了小偷）。主语+bearrested+(by...):Thethiefwasarrested(bythepolice).（小偷被警察逮捕了）。主语+place/put+宾语+underarrest:Theofficerplacedthemanunderarrest.（警官将那名男子逮捕）。something+arrest+onesattention:Thesuddennoisearrestedmyattention.（突如其来的噪音吸引了我的注意）。Thearrestof+名词:Thearrestofthesuspectwasreportedonthenews.（嫌疑人的被捕在新闻上被报道）。主语+be+underarrest:Youareunderarrest.（你被捕了）。

arrest的用法：首先，明确法律语境的严肃性。在法律意义上，arrest是一个非常正式的词，它意味着一个有法律程序支持的官方行动。其被动语态bearrested在新闻报道和官方声明中极为常见，因为它将焦点放在被逮捕者身上。

其次，活用其比喻义的生动性。当arrest用于阻止或吸引时，它为语言增添了力量和画面感。arrestthedecline比stopthedecline听起来更坚决、更有力。arrestonesattention比attractonesattention更能表达那种瞬间被抓住、无法移开视线的感觉。再次，注意与stop和catch的区别。arrest强调的是法律上的捉拿并拘留，而catch可能只是指抓住，不一定有后续的法律程序。Stop则是一个更宽泛的词，仅表示停止，没有arrest所蕴含的权威性和正式性。最后，掌握特定短语。Cardiacarrest是一个医学术语，指心脏停止跳动，是紧急情况。Housearrest是一种刑罚，指罪犯被限制在家中，而非关在监狱里。这些固定短语都有其特定的使用场景，需要作