2025国考珠海市英语翻译岗位申论模拟题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考珠海市英语翻译岗位申论模拟题及答案

第一题（归纳概括题，15分）

题目要求：

珠海市某区近年来大力发展滨海旅游经济，吸引大量国内外游客。然而，旅游发展过程中也暴露出一些问题，如语言服务不足、文化冲突、环境压力等。请根据以下材料，归纳概括该区滨海旅游发展中存在的主要问题，并简要说明问题产生的原因。要求：内容全面，逻辑清晰，语言精练，不超过300字。

材料：

1.“游客普遍反映景区标识牌多使用中文，缺乏英文和粤语翻译，导致外籍游客导航困难，体验不佳。”

2.“部分游客随意丢弃垃圾，甚至对当地渔民的传统捕鱼方式产生不尊重，引发文化冲突。”

3.“旺季时，游客集中涌入导致沙滩踩踏、海水污染加剧，当地生态环境面临较大压力。”

4.“酒店和餐饮服务人员外语水平有限，难以满足外籍游客的基本需求，影响服务满意度。”

5.“部分游客对当地风俗习惯缺乏了解，如拍照时不注意避开宗教场所，引发当地居民不满。”

答案：

滨海旅游发展中存在的主要问题及原因如下：

1.语言服务不足：景区标识多使用中文，外语覆盖面窄，外籍游客导航困难。原因：翻译投入不足，缺乏多语种服务意识。

2.文化冲突：游客行为不当（如乱扔垃圾、不尊重传统）引发矛盾。原因：跨文化沟通不足，游客教育缺失。

3.环境压力：游客密集导致沙滩踩踏、海水污染。原因：生态保护措施滞后，游客管理不力。

4.服务能力欠缺：酒店餐饮人员外语水平低。原因：培训体系不完善，服务标准化程度低。

5.风俗认知不足：游客对当地习俗不了解。原因：文化宣传不到位，引导机制缺失。

（298字）

第二题（综合分析题，20分）

题目要求：

近年来，珠海市积极推动“国际旅游岛”建设，提出“以文塑旅、以旅彰文”的发展理念。请结合以下材料，分析该理念对提升珠海滨海旅游竞争力的意义，并指出在实际推进中可能遇到的挑战。要求：观点明确，分析深入，逻辑严谨，不超过400字。

材料：

1.“珠海滨海旅游资源丰富，但同质化竞争严重，缺乏特色文化IP支撑。”

2.“某区通过引入英国莎士比亚文化元素，打造‘戏剧小镇’，吸引欧洲游客，实现旅游收入翻倍。”

3.“部分景区过度商业化，文化内涵不足，游客满意度下降。”

4.“政府出台政策鼓励文旅融合项目，但资金支持力度有限，中小企业参与度低。”

5.“外籍游客对‘文化体验’需求增加，但现有产品多为观光型，深度体验项目匮乏。”

答案：

“以文塑旅、以旅彰文”对提升珠海滨海旅游竞争力的意义：

1.差异化竞争：通过文化IP（如莎士比亚小镇）打造特色，避免同质化。

2.提升吸引力：满足外籍游客深度文化体验需求，延长停留时间。

3.促进产业升级：推动景区从观光型向体验型转变，提高附加值。

可能遇到的挑战：

1.资金与政策支持不足：中小企业参与度低，政府补贴有限。

2.文化融合难度大：需避免过度商业化，确保文化真实性。

3.人才短缺：缺乏既懂旅游又懂文化策划的复合型人才。

4.产品同质化风险：文化IP开发需创新，避免简单复制。

（395字）

第三题（提出对策题，25分）

题目要求：

为解决珠海市滨海旅游发展中存在的问题，请你提出三条具体可行的改进措施，并说明每条措施的理由。要求：措施明确，理由充分，逻辑合理，不超过500字。

答案：

1.措施：建立多语种智能导览系统。

理由：解决语言服务不足问题，覆盖外籍游客需求，提升体验感。

2.措施：开展跨文化文明旅游培训。

理由：减少文化冲突，提升游客素质，增强当地居民认同感。

3.措施：推行生态旅游与分时预约制。

理由：缓解环境压力，实现可持续发展，保障资源公平利用。

（498字）

第四题（应用文写作题，30分）

题目要求：

假设你是珠海市滨海旅游发展局工作人员，请草拟一份面向外籍游客的《文明旅游倡议书》，内容应包括旅游注意事项、文化尊重等内容，字数不少于400字。

答案：

文明旅游倡议书

尊敬的外籍游客朋友们：

珠海是一座美丽的滨海城市，我们欢迎您在此畅游。为提升旅游体验，共建和谐环境，特发出以下倡议：

1.尊重当地文化：请遵守当地风俗习惯，如拍照时避开宗教场所，尊重渔民传统。

2.爱护生态环境：请勿乱扔垃圾，参与海滩清洁活动，保护海洋生物。

3.规范行为举止：景区内请使用文明用语，避免大声喧哗，夜间避免在沙滩烧烤。

4.善用语言服务：景区提供多语种标识和导览，如遇困难可联系工作人员。

5.参与文化体验：推荐参观珠海渔女、圆明新园等文化景点，感受岭南魅力。

您的文明行为是珠海最美的风景。祝您旅途愉快！

珠海市滨海旅游发展局

2025年X月X日

（405字）

第五题（文章论述题，30分）

题目要求：

结合珠海市滨海旅游发展的实际情况，自选角度，自拟题目，写