2025年大学《波斯语》专业题库—— 波斯语语法规范化进程.docxVIP

2025年大学《波斯语》专业题库——波斯语语法规范化进程

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每小题5分，共20分）

1.波斯语语法规范化

2.阿维斯陀语形态

3.中古波斯语语法特点

4.现代标准波斯语语法

二、简答题（每小题10分，共40分）

1.简述波斯语语法从古至今（阿维斯陀语、中古波斯语到现代波斯语）的主要演变趋势。

2.分析宗教因素（特别是伊斯兰教传入后）在波斯语语法规范化进程中扮演的角色。

3.指出波斯语名词格系统在规范化进程中发生的显著变化，并简述其原因。

4.简述波斯语动词时态和体态系统在从中古波斯语向现代波斯语过渡中的规范化表现。

三、论述题（每小题15分，共30分）

1.结合具体实例，论述社会政治因素（如萨珊王朝的统一、后继王朝的政治需求等）如何影响了波斯语语法的规范化。

2.选取波斯语语法发展史上的一个重要转折点或一次有代表性的规范化运动，对其历史背景、主要内容和历史影响进行评述。

四、材料分析题（20分）

阅读以下两段文字，分别用现代标准波斯语语法规范分析并指出其中可能存在的语法不规范之处（若存在），并简要说明原因：

材料一：（节选自某地方方言描述性文本）

“???????????????????????????????????.”（当我们的家人是孩子时，他们总是看着我们。）

材料二：（节选自某现代作家尝试创新的文学作品）

“????????????????????????????????????????????????????????.”（看看天空，他便会发现，我眼中滴落的一滴泪珠，在宇宙中是多么缓慢地移动。）

五、论述题（25分）

讨论波斯语语法规范化对波斯语语言发展带来的整体性影响，请从语言内部一致性、语言的地域差异、语言的文化承载等多个角度进行分析，并探讨其中可能存在的争议或负面效应。

试卷答案

一、名词解释

1.波斯语语法规范化：指在波斯语发展的历史进程中，由于社会、政治、宗教、文化等因素的影响，由特定主体（如统治者、学者、社会群体）通过一定的机制（如编纂词典、语法书、教育推广等），对波斯语的语法结构、词汇使用、语音系统等进行调整、选择、确立和推广，使其趋向于某种相对标准、统一或规范的倾向和过程。

2.阿维斯陀语形态：古代波斯语（约公元前6世纪至公元4世纪），主要用于记录阿维斯陀教经典的语言。其语法特点是典型的印欧语系特征，具有复杂的名词格系统（六格：主格、宾格、属格、与格、工具格、方位格），丰富的动词变位和动词式，以及屈折变化明显的词尾。

3.中古波斯语语法特点：介乎阿维斯陀语和现代波斯语之间的一种过渡形态，主要在萨珊王朝（公元224-651年）使用。其语法经历了显著简化，名词格系统大幅缩减（基本保留主格和宾格），动词变位和式也趋于简化，词序趋于固定，对现代波斯语的形成奠定了基础。

4.现代标准波斯语语法：指在现代伊朗、阿富汗、塔吉克斯坦等地通用的、经过规范化的波斯语书面语和口语语法。其特点是在中古波斯语基础上进一步简化，名词基本无格变化，动词系统也相对简化，以主-谓-宾（SVO）为主，并吸收了阿拉伯语和突厥语等语言的影响。

二、简答题

1.简述波斯语语法从古至今（阿维斯陀语、中古波斯语到现代波斯语）的主要演变趋势。

答：波斯语语法从古至今的主要演变趋势是系统性的简化和分析化。

*从阿维斯陀语到中古波斯语：经历了显著的简化。名词格系统从复杂的六格大幅缩减，动词的复杂变位和式也趋于减少和规律化，词序逐渐固定。

*从中古波斯语到现代波斯语：简化趋势持续。名词格系统基本消失，仅保留主格和宾格的语法功能区别，主要通过介词和语境体现；动词系统进一步简化，许多复杂的时态体态形式被淘汰或合并；语音变化也导致部分词形变化。整体上，屈折变化减弱，趋向于更符合印欧语系标准的分析语特征，但保留了丰富的后置词和修饰语。

2.分析宗教因素（特别是伊斯兰教传入后）在波斯语语法规范化进程中扮演的角色。

答：伊斯兰教传入对波斯语语法规范化产生了深远影响。

*推广阿拉伯语的影响：阿拉伯语作为宗教语言和行政语言，其语法结构（屈折语）对波斯语产生了一定影响，但更多是促进了波斯语自身分析化趋势的巩固。为了翻译和注释阿拉伯文献，波斯学者需要精确理解阿拉伯语的语法，这可能反过来促使他们更系统地整理和描述波斯语的语法。

*伊斯兰文化对文学的需求：伊斯兰文化促进了波斯文学（尤其是诗歌）的繁荣。为了适应诗歌格律和韵律的要求，波斯语的语法结构需要更加精确和稳定。宗教诗歌中常用的词