2025国考大同市西班牙语翻译岗位申论高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考大同市西班牙语翻译岗位申论高频考点及答案

一、归纳概括类（共3题，每题15分）

1.题目（15分）：

大同市近年来大力发展文化旅游产业，引进了多个西班牙语国家游客。但调研发现，外国游客在旅游过程中存在语言沟通不畅、文化误解等问题。请根据给定材料，归纳概括导致这些问题的具体原因，并简要提出改进建议。

答案：

（一）问题原因：

1.语言沟通障碍：部分旅游从业人员西班牙语水平不足，无法与外国游客有效交流；游客自身语言能力有限，缺乏必要的翻译工具或服务。

2.文化差异认知不足：旅游宣传资料未充分体现西班牙语国家文化习俗，导致游客在礼仪、饮食等方面产生误解。

3.旅游基础设施不完善：部分景区标识、解说系统仅提供中文，缺乏多语种服务；餐饮、住宿等配套服务对西班牙语国家游客的适配性较差。

4.跨文化培训缺失：旅游从业者对西班牙语国家文化了解不足，难以提供针对性服务。

（二）改进建议：

1.加强语言服务供给：政府可联合高校或培训机构，开展西班牙语培训，提升旅游从业人员语言能力；鼓励景区增设智能翻译设备或志愿者服务。

2.优化文化宣传：在宣传资料中融入西班牙语国家文化元素，如节日习俗、禁忌等，减少文化冲突。

3.完善多语种设施：推动景区标识、导览系统多语种覆盖，餐饮、住宿行业提供西班牙语菜单或服务手册。

4.开展跨文化培训：将西班牙语国家文化纳入旅游从业者培训课程，提升服务专业性。

解析：

此题考察对文化旅游领域问题的归纳概括能力，结合大同市地域特点，突出语言服务与文化适配问题，建议措施需具体可行。

2.题目（15分）：

大同市近年来推动“能源转型+”战略，引进西班牙语国家投资可再生能源项目。但项目推进中存在政策衔接不畅、技术标准差异等问题。请根据给定材料，归纳概括影响项目落地的关键障碍，并提出针对性对策。

答案：

（一）关键障碍：

1.政策衔接问题：能源转型政策体系不完善，与外资项目需求存在脱节；审批流程复杂，影响项目落地效率。

2.技术标准差异：西班牙语国家项目的技术标准与中国现行标准不统一，导致设备兼容性难题。

3.合作机制不健全：中西双方在项目沟通、风险分担等方面缺乏明确机制，合作效率低下。

4.人才储备不足：缺乏既懂能源技术又掌握西班牙语的复合型人才，制约项目推进。

（二）针对性对策：

1.优化政策体系：建立能源转型政策动态调整机制，明确外资项目支持细则，简化审批流程。

2.推动标准对接：组织中西技术专家团，研究制定兼容性标准，鼓励企业采用国际通用技术规范。

3.完善合作机制：建立双边项目协调机制，明确沟通渠道与风险分担方案，定期召开联席会议。

4.加强人才培养：联合高校开设能源翻译与项目管理课程，培养复合型人才；引进西班牙语国家专家提供技术支持。

解析：

此题结合大同市能源转型背景，突出外资项目落地中的制度与技术问题，对策需兼顾政策与实操性。

3.题目（15分）：

大同市乡村振兴战略中，引入西班牙语国家农业技术合作项目，但在推广过程中遭遇本土农民接受度低、技术适配性差等问题。请根据给定材料，归纳概括项目推广受阻的原因，并提出改进措施。

答案：

（一）推广受阻原因：

1.农民认知不足：对西班牙语国家农业技术缺乏了解，存在疑虑心理，参与积极性不高。

2.技术适配性差：引进技术未结合大同本地气候、土壤条件，实际效果不理想。

3.培训体系缺失：缺乏系统性技术培训，农民操作技能不足，影响技术转化。

4.资金支持有限：项目补贴不足，农民承担成本高，影响推广规模。

（二）改进措施：

1.加强科普宣传：通过村广播、田间课堂等形式，讲解西班牙语国家农业技术优势，提升农民认知。

2.优化技术适配：组织专家团队改良技术方案，使其更符合大同本地条件，开展小范围试点示范。

3.完善培训体系：开设实操培训班，邀请西班牙语国家专家授课，培养本土技术员。

4.加大资金支持：设立专项补贴，降低农民成本，探索“企业+农户”合作模式分担风险。

解析：

此题聚焦乡村振兴领域，突出技术推广中的认知与适配问题，措施需兼顾农民需求与政策扶持。

二、提出对策类（共2题，每题20分）

1.题目（20分）：

大同市部分边境地区存在跨境语言服务需求，但现有服务体系存在覆盖不足、响应迟缓等问题。请结合给定材料，提出完善跨境语言服务体系的对策建议。

答案：

（一）完善跨境语言服务体系的对策建议：

1.构建多语种服务网络：依托边境口岸设立语言服务站，配备西班牙语、法语等常用语言翻译人才；推动社区网格化语言服务覆盖。

2.引入智能翻译技术：部署AI翻译设备，支持实时语音翻译，解决紧急场景语言障碍；开发跨境语言服务APP，整合翻译资源。

3.加强人才队伍建设：与高校合作培养边