2025国考吕梁市英语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考吕梁市英语翻译岗位行测高频考点及答案

一、选词填空（共5题，每题2分，共10分）

针对吕梁市经济转型和乡村振兴背景，选词填空题侧重农业、工业、文旅领域词汇。

1.Thelocalgovernmenthasimplementedpoliciesto__________traditionalindustrieswhilepromotinggreendevelopment.

A.revitalizeB.abandonC.modernizeD.eliminate

答案：A

解析：句意为“吕梁市政府实施政策，在振兴传统产业的同时推动绿色发展”。revitalize（复兴）符合文意；abandon（放弃）、eliminate（消除）与政策导向不符；modernize（现代化）虽有关联，但revitalize更强调“复苏”传统产业。

2.Theriseofe-commercehas__________thetraditionalretailmodelinruralareas.

A.revolutionizedB.supplementedC.substitutedD.deteriorated

答案：A

解析：句意为“电子商务的兴起使农村传统零售模式发生了变革”。revolutionize（彻底改变）符合文意；supplement（补充）、substitute（替代）程度较轻；deteriorate（恶化）与实际不符。

3.The__________ofsolarenergyinShanxiProvincehasreducedtheregion’srelianceoncoal.

A.exploitationB.commercializationC.adoptionD.contamination

答案：C

解析：句意为“山西省太阳能的推广减少了该地区对煤炭的依赖”。adoption（采用）符合文意；exploitation（开发）、commercialization（商业化）侧重点不同；contamination（污染）与题意无关。

4.TheculturalheritageofLüliang,suchastheancientpotterysites,needsbetter__________toattractmoretourists.

A.preservationB.commercializationC.destructionD.neglect

答案：A

解析：句意为“吕梁的文化遗产（如古陶遗址）需要更好的保护以吸引更多游客”。preservation（保护）符合文意；commercialization（商业化）、destruction（破坏）、neglect（忽视）均与目的相反。

5.Thegovernmentencouragesbusinessesto__________sustainablepracticestoreduceenvironmentalimpact.

A.adoptB.ignoreC.resistD.exaggerate

答案：A

解析：句意为“政府鼓励企业采用可持续实践以减少环境影响”。adopt（采用）符合文意；ignore（忽视）、resist（抵制）、exaggerate（夸大）均与政策导向不符。

二、句子改写（共5题，每题3分，共15分）

改写句子需符合吕梁市政务文书语言风格，强调简洁、正式。

6.Original:Duetotheheavyrain,theconstructionprojectwasdelayed.

Rewrite:__________.

答案：Theconstructionprojectwasdelayedbecauseoftheheavyrain.

解析：将原因状语从句提前，符合中文表达习惯。

7.Original:ThelocalmuseumplanstoexhibitancientartifactsfromtheLüliangculture.

Rewrite:__________.

答案：ThelocalmuseumintendstoexhibitancientartifactsreflectingLüliang’sculturalheritage.

解析：补充“反映吕梁文化遗产”使句子更完整。

8.Original:Farm