2025年大学《菲律宾语》专业题库—— 菲律宾语言与影视文学.docxVIP

2025年大学《菲律宾语》专业题库——菲律宾语言与影视文学

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、基础知识部分

1.简述菲律宾语声调的三个主要区别意义的功能。

2.比较菲律宾语动词“magkinig”（听）和名词“kining”（声音）在形态上的主要区别。

3.解释菲律宾语中“po”和“ho”作为敬语前缀的用法区别。

4.判断下列句子是否符合菲律宾语语法规范，并说明理由：

*Angmgaestudyantenagluwassapaaralanparamakakainsila.

*Naisniyaitongbagaydahilmakatutulongsapamilya.

5.举例说明菲律宾语中借词的主要来源。

二、语言应用部分

1.将下列句子翻译成菲律宾语：

*我们计划下周去参观马尼拉的大学。

*请你帮我保管这个包裹，好吗？

2.根据下列情境，用菲律宾语写一段对话（不少于50词）：

*你在一家商店里看中了一件衣服，向店员询问这件衣服的价格和是否有其他颜色可选。

三、影视文学知识部分

1.简述菲律宾电影“KissKissBangBang”的主题及其反映的社会现象。

2.比较菲律宾电影“HatingSiAmboy”和“Gimik”在表现方式上的异同。

3.分析菲律宾电视剧“Marooned”中主角面临的道德困境。

4.举例说明菲律宾文学作品中常用的反映民族身份认同的主题。

5.简述菲律宾文学中“indolence”（懒散）这一文化特征的表现形式及其成因。

四、综合分析部分

1.选择一部你熟悉的菲律宾电影或电视剧，分析其语言特点（例如：口语化表达、地方方言使用等），并说明这些语言特点如何服务于剧情发展和人物塑造。

2.探讨菲律宾影视作品中如何反映菲律宾的社会问题和政治环境。请结合具体作品进行分析。

3.菲律宾语在影视文学作品中有哪些独特的表现力？请结合具体例子进行分析。

试卷答案

一、基础知识部分

1.声调可以区分词义，例如/ba?o/（新）和/bara/（这里）；可以区分词性，例如/mata/（眼睛，名词）和/mata/（看见，动词）；可以表示强调或情感色彩。

2.动词“magkinig”是动词原形，属于“-inog”动词变位，而名词“kining”是借自英语单词“sound”的音译词，拼写和发音与动词不同。

3.“po”用于表示对长辈、上级或初识的人的尊敬，可以放在句首或动词前；“ho”主要用于句首，表示非常强烈的尊敬或请求。

4.第一句符合规范：主语“Angmgaestudyante”+谓语“nagluwas”+宾语“sapaaralan”+目的状语“paramakakainsila”。

第二句不符合规范：“Naisniyaitongbagay”应改为“Naisniyaangbagaynaito”，因为“angbagaynaito”是“nais”的宾语。

5.菲律宾语借词主要来自西班牙语、英语、华语（普通话和粤语）以及他加禄语等南岛语系语言。

二、语言应用部分

1.AngnaminaymagplanonamakitanatinangmgaunibersidadsaMaynilasasusunodnalinggo.

Magbigaykayongpambilingbalotsaakin,ba?

2.(示例)

Ako:Magandangumagapo!

Kasangkapan:Magandangumagapo!Anopoanggustoniyo?

Ako:Po,gustokongkumuhangisangkamiseta.Mayroonpobangkamisetanakulayasul?

Kasangkapan:Oopo,mayroonpo.Itopoyungasulnakamiseta.Magandapoito.

Ako:Sigepo,itonangapo.Binabayadkonapoito.

Kasangkapan:Sigepo,makakitapokayongtindasaibaba.

三、影视文学知识部分

1.“KissKissBangBang”的主题是关于身份认同和现实与虚构的界限，反映了菲律宾社会对西方文化