甘肃畜牧工程职业技术学院《文化翻译基础》2023-2024学年第二学期期末试卷.docVIP

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效

密

封

线

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

甘肃畜牧工程职业技术学院

《文化翻译基础》2023-2024学年第二学期期末试卷

院(系)_______班级_______学号_______姓名_______

题号

一

二

三

四

总分

得分

一、单选题（本大题共25个小题，每小题1分，共25分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、印度文化中的宗教信仰对其社会和文化有着深刻的影响。关于印度教中的轮回观念，以下哪个说法不准确？（）

A.认为人的灵魂会根据前世的善恶行为在不同的生命形态中轮回

B.轮回观念促使人们在现世中积德行善，追求解脱

C.轮回的次数是无限的，且无法摆脱

D.轮回观念是印度教独特的对生命和宇宙的理解方式

2、西方古典音乐中的莫扎特以其优美的旋律和丰富的情感著称，他的哪部作品被视为歌剧的经典之作？（）

A.《费加罗的婚礼》B.《唐璜》C.《魔笛》D.以上都是

3、在不同文化的商业观念中，有的注重长期合作，有的追求短期利润。以下哪种文化更倾向于建立稳定的商业伙伴关系？（）

A.中国文化

B.美国文化

C.日本文化

D.印度文化

4、影视改编对于文学作品的传播和推广具有重要作用，但也可能带来一些问题。以下关于影视改编文学作品的说法，不正确的是？（）

A.能够让更多观众了解文学作品B.可能会对原著进行较大的改动C.影视改编一定能忠实呈现原著的精神内涵D.要考虑原著粉丝的感受

5、在传统工艺文化方面，陶瓷制作技术在多个国家发展成熟。比较中国、日本和土耳其的陶瓷工艺，以下哪个国家的陶瓷更以精美的彩绘和细腻的质地闻名？（）

A.中国

B.日本

C.土耳其

D.伊朗

6、传统服饰文化中的图案往往具有特定的含义和象征。在中国，龙凤图案象征着吉祥和高贵；在非洲，一些部落的服饰图案代表着家族和部落的身份。以下哪种图案在苏格兰传统服饰中常见？（）

A.蓟花图案B.玫瑰图案C.百合图案D.向日葵图案

7、关于不同文化中对色彩象征意义的理解，以下对于中国文化中红色和西方文化中黑色的象征意义，哪一个是恰当的？（）

A.在中国文化中，红色象征吉祥、喜庆和繁荣；在西方文化中，黑色常常与死亡、邪恶和神秘联系在一起

B.色彩的象征意义在不同文化中是完全一致的，没有差异

C.西方文化中对红色的喜爱程度超过中国文化，中国文化中对黑色的接受度高于西方文化

D.随着文化融合，中国文化中红色和西方文化中黑色的象征意义逐渐趋同

8、传统美食的制作工艺体现了民族的智慧。中国的烤鸭制作工艺复杂，法国的奶酪制作有着严格的流程。日本的寿司制作讲究食材的新鲜和手法的精准。以下哪个国家的传统美食“烤肉串”在制作时需要特殊的香料和腌制方法？（）

A.伊朗B.伊拉克C.叙利亚D.巴勒斯坦

9、在西方现代艺术中，抽象表现主义强调艺术家的内心感受和情感表达。杰克逊·波洛克的绘画作品常常采用？（）

A.具象的人物和风景B.规整的几何图形C.滴洒和泼溅颜料的方式D.细腻的写实手法

10、在古希腊文化中，哲学思想丰富多样。柏拉图的理念论认为现实世界是对理念世界的模仿，那么以下哪种现象可以用理念论来解释？（）

A.四季的更替B.人类的道德观念C.物体的下落运动D.自然灾害的发生

11、在音乐的情感表达上，欢快、悲伤和激昂都能通过旋律传达。以下哪种情感在进行曲中更常被体现？（）

A.欢快

B.悲伤

C.激昂

D.宁静

12、在欧洲文化中，哥特式建筑以其高耸的尖顶和华丽的装饰而闻名。以下哪座建筑是典型的哥特式建筑？（）

A.巴黎圣母院B.罗马斗兽场C.雅典卫城D.白金汉宫

13、在不同文化的价值观中，有的强调集体主义，有的注重个人主义。以下哪种文化更倾向于个人的成就和自我实现？（）

A.美国文化

B.日本文化

C.德国文化

D.中国文化

14、在不同文化的教育理念中，有的注重知识的传授，有的强调实践能力的培养。以下哪种文化更倾向于培养学生的独立思考和创新能力？（）

A.东方文化

B.西方文化

C.非洲文化

D.伊斯兰文化

15、文化适应是指个体或群体在跨文化交流中对新文化的接受和调整过程。在文化适应中，以下做法不正确的是？（）

A.拒绝接受新文化，保持原有文化习惯B.积极学习新文化的优点C.尊重文化差异，避免文化冲突D.促进不同文化之间的融合

16、传统节日承载着丰富的文化内涵。中国的春节充满了团圆、喜庆的氛围，人们会贴春联、放鞭