2025年大学《希伯来语》专业题库—— 希伯来语方言间的语法差异.docxVIP

2025年大学《希伯来语》专业题库——希伯来语方言间的语法差异

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（每题2分，共20分）

1.以下哪个语法现象是区分现代标准希伯来语（拉米”伊米）和德系犹太人希伯来语（米兹拉希”伊米）的一个显著特征？

A.词序的绝对固定性

B.冠词“?”的广泛使用

C.动词词干“?”的普遍使用

D.名词词尾“?”的脱落倾向

2.在东方犹太人希伯来语中，动词“?????”（tobe）的现在时变位形式“??”通常表示哪种含义？

A.被动意义

B.祈愿语气

C.状态或存在

D.将来时态

3.希伯来语中，介词“?”在标准语中常表示地点，但在某些东方方言中，它可能更多地表示？

A.拥有关系

B.时间

C.方向

D.原因

4.与标准希伯来语相比，塞法迪希伯来语在名词形容词的性数配合方面表现出更大的灵活性，以下哪种情况是其典型体现？

A.名词和形容词的性必须完全一致

B.形容词经常忽略名词的性数，保持不变

C.名词的性数变化规则简化，与形容词的配合不那么严格

D.形容词的性数变化规则简化，与名词的配合更加严格

5.标准希伯来语的动词过去时变位通常以“-?”结尾，而德系希伯来语中，受德语影响，部分动词的过去时形式可能以哪个字母结尾？

A.-?

B.-?

C.-?

D.-?

6.以下哪个句子最能体现标准希伯来语与部分东方方言在词序上的一个典型差异？

A.???????????(标准语：我爱你)

B.???????????(东方方言：你爱我)

C.??????????(标准语：我爱这个)

D.??????????(东方方言：这个我爱)

7.关于希伯来语方言中的情态动词，以下哪种说法是正确的？

A.所有希伯来语方言都保留了标准语中的所有情态动词

B.东方希伯来语发展出了独特的情态动词表达方式，如使用特定动词的屈折形式

C.德系希伯来语完全摒弃了情态表达，主要通过副词实现

D.塞法迪希伯来语的情态动词系统与标准语完全一致

8.希伯来语名词的词尾变化在不同方言中存在差异。以下哪个词尾在标准语中常见于可数名词复数，但在某些东方方言中可能脱落？

A.-??

B.-??

C.-??

D.-??

9.在希伯来语中，使动用法（Causative）的表达方式在不同方言中有所影响。以下哪种情况是德系希伯来语受英语影响的体现？

A.使用“??????”表示“使…”

B.使用动词原形直接加“?”表示使动

C.倾向于使用复合动词结构“?????[动词]”

D.扩大了“????”作为使动动词的用法

10.下列哪个短语在标准希伯来语中表示“可能”，而在其他方言中可能表示不同的意义或不再常用？

A.?????

B.?????

C.?????

D.?????

二、填空题（每空2分，共20分）

1.与标准希伯来语相比，许多东方犹太人希伯来语的动词变位中，表示第一人称单数现在时的词尾通常从“-?”变为________。

2.希伯来语名词的冠词“?”在标准语中可以虚化，失去其语法功能，但在________希伯来语中，冠词的实词属性更强，保留其指示或限定作用。

3.德系犹太人希伯来语受到德语影响，在动词词尾方面的一个显著特征是，在动词过去时或完成时形式后有时会添加词尾________或________。

4.塞法迪希伯来语在词汇方面的一个特点是，它保留了许多中世纪西班牙语和________的词汇。

5.在希伯来语方言中，词序的变化也是一个观察点。与标准语的主谓宾（SVO）结构相比，部分东方方言在表达被动意义时，可能倾向于采用主宾谓（SOV）的结构，例如使用“??[宾语][动词]”的形式。

6.动词“?????”的现在时变位形式“??”在标准语中通常不表示将来，但在某些语境下，特别是在东方希伯来语中，它可以隐含将来或________的意味。

7.介词“?”在标准语中既可表示地点也可表示时间，但在某些东方方言中，当表示时间时，更倾向于使用介词________。

8.形容词与名词的性数配合在标准希伯来语中是严格的，但在________希伯来语中，这种配合的规则性有所减弱。

9.受法语和意大利语