2025年大学《僧伽罗语》专业题库—— 僧伽罗语方言对话文本的录音与分析.docxVIP

2025年大学《僧伽罗语》专业题库——僧伽罗语方言对话文本的录音与分析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请简述僧伽罗语不同方言的主要分布区域及其各自的主要语音特点。

二、

下列词语中，哪些是僧伽罗语北部方言的特色词汇？请解释其中三个特色词汇的含义，并说明它们与标准僧伽罗语或南部方言对应词语的主要区别。

malu,kala,kenda,huna,rala

三、

请分析以下两句僧伽罗语方言句子的语法结构，并解释其中体现的语法特征与标准僧伽罗语的主要差异。

1.???????????????.(标准语：???????????????.)

2.???????????????????.

四、

请听一段提供的僧伽罗语北部方言录音（假设内容为两人关于当地市场的对话），然后回答以下问题：

1.根据录音内容，判断至少三个语音现象（例如声母、韵母或声调变化），并简要说明这些现象在该方言中的表现。

2.分析对话中至少两句体现该方言语用特点的句子，解释其交际功能和文化背景。

五、

假设你正在整理一份僧伽罗语南部方言的词汇集，其中收录了以下词语。请对“????”一词进行详细分析，包括：

1.在该方言中，“????”的主要含义是什么？

2.它是否有标准僧伽罗语中的对应词？如果有，请说明含义和用法上的差异。如果没有，请推测其可能的功能词类别（如名词、动词、形容词等）。

3.收集至少三个与“????”意义相关的同义或近义词，并简要说明它们在该方言中的具体用法或细微差别。

????,??????,????,????????

六、

请就你分析的僧伽罗语方言对话文本或录音，撰写一篇简要的分析报告。报告应包含以下内容：

1.对话或录音所涉及的方言类型及其基本特征概述。

2.至少两个方面（例如语音和词汇）的详细分析，结合具体例子说明该方言与标准僧伽罗语的主要差异。

3.对话或录音中体现的文化或社会信息的解读。

试卷答案

一、

僧伽罗语主要方言分布在斯里兰卡的北部、中部和南部地区。北部方言（如班达拉奈克方言）通常声调变化较多，某些元音发音与标准语不同，例如可能将标准语的/a/发为/ɑ/，或存在特殊的鼻化元音。中部方言（如康提方言）在语音上可能与标准语差异较小，但在词汇和某些语法结构上有所保留或演变。南部方言（如雷鲁甘纳方言）在词汇上与其他方言差异较大，保留了一些古语词，同时也有较多词汇与泰米尔语借用或影响有关。语音上，南部方言的某些辅音发音（如/g/,/k/）可能与标准语不同。

二、

特色词汇：malu,kala,huna。

malu：意为“蛇”。与标准语的nāga(?āga)或standardha(?????????)意思相近，但malu更为口语化，尤其在北部方言中常用。

kala：意为“时间”或“时刻”。与标准语的kāla(???)意思相同，但在某些方言语境中，kala可能有更强调“具体时刻”的用法。

huna：意为“坏掉”或“损坏”。与标准语的hānā(????)或meema(????)意思相近，huna在北部方言中可能作为更常用的口语表达。

区别：这些特色词汇并非标准僧伽罗语中的通用词，它们在特定方言区域内使用，反映了该方言的文化和语言特色。例如，huna的使用可能体现了北部方言与泰米尔语的接触。

三、

1.???????????????.:主语???(he),谓语????(went-现在完成时/习惯态),宾语?(it),时间状语???????(afterthis)。语法特征：使用了独立的完成时/习惯态动词形式????，代替了标准语的复合动词结构（如?????）。

2.???????????????????.:主语?????(they),状语????(together),谓语??????????(arecoming-进行时/将来时),模态助动词????(表示将来可能性或习惯)。语法特征：使用了将来时/进行时动词形式??????????，并带有模态助动词????，这在标准语中对于将来时态的标记方式不同，标准语常用will+动词原形或直接用动词原形+助动词等。

四、

1.语音现象：

*/p//b/：标准语的/p/在某些环境下可能被北部方言的/b/替代，例如在词首或元音前。例如，标准语的“pāya”(看)可能发音类似“bāya”。

*鼻化元音：北部方言可能存在标准语中不常见的鼻化元音，例如/??/,/ɑ?/等，这可能影响单词的发音和