2025年大学《梵语巴利语》专业题库—— 梵语诗歌比较文献编撰.docxVIP

2025年大学《梵语巴利语》专业题库——梵语诗歌比较文献编撰

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请简述吠陀诗歌与《法句经》偈颂在语言形式（语音、词汇、句法特点）和主要内容（宗教观念、社会理想、哲学思考）上的主要异同。

二、

以《罗摩衍那》中的罗摩形象和《本生经》中的毗舍佉（或善生）形象为例，比较分析两者在道德品质、人生观、价值观方面的异同，并探讨这种异同反映的两大语系文化的共通性与差异性。

三、

梵语两大史诗（或任选其一）与巴利语五部尼柯耶（或任选其一）在叙事结构、英雄塑造、主题思想方面存在显著差异。请选取其中一个具体方面进行深入比较分析，并阐述这些差异可能的原因。

四、

“母题”是神话和叙事文学研究中的基本概念。请阐释“母题”在梵语诗歌（如两大史诗、教派诗歌）和巴利语文学（如巴利三藏中的故事）中的应用表现，比较分析两大语系中某一重要母题（如“牺牲”、“智慧求索”、“善与恶的斗争”）的异同，并说明其文化意涵。

五、

简述梵语诗歌文献（如贝叶写本、手抄本）和巴利语文献（如写本、碑文铭刻）的主要传存方式及其特点。结合具体实例，说明文献学方法（如版本对勘、校勘）如何在梵语巴利语诗歌比较研究中发挥作用？请举例说明。

试卷答案

一、

异同：

语言形式：

*同：两者都使用古老的印欧语系语言成分，韵律感强，常用偈颂（Gāthā）形式，注重节奏和音律。词汇中存在部分同源词。

*异：吠陀诗歌语言更为古朴、神圣，充满神名、宗教术语，句法结构相对自由，常有固定音步（如三音步、四音步组合）；《法句经》偈颂语言相对成熟，更侧重哲理和伦理教诲，词汇更贴近世俗生活，句法结构更规整，多使用二、四音步偈。

主要内容：

*同：都反映了早期印度社会的宗教信仰（梵语多指向多神敬仰，巴利语佛教信仰明显）、社会结构、伦理观念和宇宙观。

*异：吠陀诗歌主要内容是祭祀神祇、祈求福报，描述神灵世界和宇宙生成，宗教色彩浓厚；《法句经》偈颂则以简练的语言宣说佛教核心教义（四圣谛、八正道等），强调道德修养和解脱，哲学和伦理色彩浓厚。

二、

比较分析：

*道德品质：罗摩（梵语）和毗舍佉（巴利语）都体现了高贵的品格，如诚实（Satya）、守信（Dharma）、自律、克制、仁爱。罗摩更强调作为“理想丈夫”和“完美王子”的责任感与牺牲精神；毗舍佉则突出作为“完美在家者”（优婆塞）的虔诚、孝顺、持戒和智慧。

*人生观：罗摩倾向于遵循社会规范和宗教义务，强调在命运（Vyākara?a）和法（Dharma）的指引下履行人生角色；毗舍佉则更侧重于在家修行，如何在世俗生活中保持道德纯洁，平衡家庭责任与精神追求。

*价值观：两者都高度尊崇家庭和道德秩序。罗摩的价值在于维护社会和谐与正义，完成其“罗摩理想”；毗舍佉的价值在于通过个人修养和持戒，实现与佛陀和僧团的连接，追求精神解脱。罗摩的价值更多体现在社会伦理层面，毗舍佉的价值更多体现在个人修行与解脱层面。

异同反映的文化共通性与差异性：

*共通性：体现了早期印度社会普遍重视的道德准则（如诚实、守信、责任感、家庭价值），以及通过个人修养追求某种形式“完善”或“理想”人格的倾向。

*差异性：罗摩形象更符合婆罗门教/印度教社会对理想男性角色的期待，强调社会角色和业报轮回；毗舍佉形象则鲜明地体现了佛教思想，强调在家修行、戒定慧和涅槃解脱，对传统社会等级和祭祀体系有所反思或调整。

三、

比较分析（以叙事结构为例）：

*叙事结构：《罗摩衍那》采用“五卷书”结构，以罗摩的生平为主线，穿插大量插叙、神话传说和诗歌（如《猴国篇》），结构宏大，episodic特征明显，带有史诗循环往复的叙事特点；《本生经》则由hundredsof独立的故事（Jātaka）组成，按主题或佛陀过去生的时间顺序编排，每则故事相对完整，结构多为“引入-情节发展-教诫点明”的三段式，更侧重于道德寓意和教化功能。

*英雄塑造：罗摩是近乎完美的理想人格化身，其形象贯穿始终，经历考验但始终保持德性；《本生经》中的佛陀过去生形象多样，既有英雄，也有凡人甚至动物，通过不同身份的故事展现佛法的普遍适用性。

*主题思想：《罗摩衍那》主题围绕“罗摩理想”（Dharma?rama）、王权、战争、爱情、神人关系等展开，反映了婆罗门教的社会伦理观念；《本生经》主题聚焦于佛教的道德教诲、因果报应、慈悲、智慧、出离心等，服务于佛教的弘法目的。

原因：

*宗教背景不同：《罗摩衍那》根植于婆罗门教/印度教文化，强调社会秩序、业报轮回和人格理想；《本生经》是佛教经典，旨在宣传佛教教义，方便民众理解和接受。

*社会功能不同：史诗作为宫廷和民间娱乐，需要宏大