2025年大学《僧伽罗语》专业题库—— 僧伽罗语专业学术研究成果与应用展望.docxVIP

2025年大学《僧伽罗语》专业题库——僧伽罗语专业学术研究成果与应用展望

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请简述僧伽罗语元音系统的特点及其与汉语拼音元音系统的主要区别。

二、

近年来，关于僧伽罗语史诗《瓦努干达》（WannuGanda）的形态学研究有哪些重要进展？请列举至少三种研究视角。

三、

简述僧伽罗语古典文学中“帕拉瓦”（Parawa）文学传统的特点及其在当代僧伽罗语文学中的体现。

四、

分析当前僧伽罗语语言资源数字化建设面临的挑战，并提出至少三条应对策略。

五、

以僧伽罗语在斯里兰卡旅游业中的应用为例，说明语言服务在其中扮演的角色，并探讨其发展潜力。

六、

近年来，比较语言学视角下的僧伽罗语与南岛语系语言关系研究取得了哪些新发现？请举例说明。

七、

论述中僧（汉）-僧（语）互译在“一带一路”倡议下的重要性，并分析当前翻译实践中存在的难点。

八、

结合当前斯里兰卡的社会政治经济状况，探讨僧伽罗语作为国家语言的多语环境下的生存与发展问题。

九、

请就僧伽罗语专业人才培养如何更好地适应区域合作与全球交流的需求，提出至少五点建议。

十、

预测未来五年内，人工智能技术（如自然语言处理、机器翻译）在僧伽罗语研究与应用领域可能产生哪些深远影响？

试卷答案

一、

答案：僧伽罗语元音系统包含单元音和双元音。单元音有长短之分，例如/a?/,/ɑ?/,/i/,/?/,/e/,/?/,/u/,/?/。其特点是存在前、央、后，高、半高、半低、低各类元音。与汉语拼音元音系统的主要区别在于：1）僧伽罗语元音系统更丰富，包含汉语拼音所没有的某些元音，如央元音/?/；2）僧伽罗语元音有长短元音的对立，而现代标准汉语普通话元音长短对立已消失（仅存古音影响）；3）僧伽罗语元音的音质和发音部位也可能与汉语拼音部分元音存在差异。

解析思路：首先回答僧伽罗语元音系统的构成（单元音、双元音、长短元音）。然后描述其特点（前、央、后，高、半高、半低、低各类元音）。最后，通过与汉语拼音元音系统的对比，指出主要区别（系统丰富度、长短元音对立、音质发音部位差异）。

二、

答案：近年来，关于僧伽罗语史诗《瓦努干达》的形态学研究重要进展包括：1）运用生成语法等理论框架进行词法、句法结构分析，探讨其句法重排现象；2）采用历史比较语言学方法，追溯史诗词汇的原始形态和语义演变；3）利用语料库方法，对史诗中的特定词类（如名词、动词）的形态变化进行量化分析，揭示其内部规律。

解析思路：题目要求列举研究进展，需结合当前学术热点。从理论应用（生成语法）、研究方法（历史比较、语料库）以及研究重点（句法重排、词汇演变、词类分析）等方面组织答案，体现研究的深度和广度。

三、

答案：僧伽罗语古典文学中“帕拉瓦”文学传统的特点在于：1）其创作者主要是生活在中世纪斯里兰卡的印度教婆罗门学者；2）内容多涉及宗教神话、哲学思辨和复杂的宫廷生活；3）语言典雅，大量使用诗体形式和专门术语。在当代僧伽罗语文学中，这一传统体现为：1）部分当代作家在创作中借鉴古典帕拉瓦文学的修辞手法和叙事结构；2）对帕拉瓦文学题材（如神话传说）进行现代化改编；3）学者对帕拉瓦文学进行深入研究，并影响当代文学批评。

解析思路：先概括帕拉瓦文学传统的主要特点（创作者、内容、语言）。然后说明其在当代的体现方式（语言借鉴、题材改编、学术影响），体现古典与现代的连接。

四、

答案：僧伽罗语语言资源数字化建设面临的挑战包括：1）僧伽罗语文字和发音的复杂性导致键盘输入和语音识别难度大；2）高质量、大规模的电子语料库资源相对匮乏；3）专业人才不足，既懂语言又懂信息技术的复合型人才稀缺；4）数字化资源的应用推广不足，普通民众和研究者使用意愿不高。应对策略：1）研发更适合僧伽罗语的输入法、语音识别系统；2）国家机构、高校、研究机构合作建设大型、高质量的语料库；3）加强相关人才培养和引进；4）通过教育、宣传提升数字化资源的社会认知度和使用率。

解析思路：先分析挑战（技术、资源、人才、应用）。然后针对每个挑战提出具体的、可操作的应对策略，确保答案的针对性和建设性。

五、

答案：僧伽罗语在斯里兰卡旅游业中扮演的角色：1）是游客与当地人、服务提供者之间进行基本沟通的媒介；2）是旅游宣传资料、标识牌、菜单等的重要语言载体；3）体现了斯里兰卡的多元文化特色，是吸引游客了解当地文化的重要因素。发展潜力：1）随着旅游业发展，对掌握僧伽罗语的服务人员和导游需求将增加；2）开发以僧伽罗语文化为主题的旅游线路和体验项目，可提升旅游吸引力；3）利用社交媒体等平台用僧伽罗语推广旅游资源，可触达更广泛的本地和区域市场。

解析思路：先明确僧伽罗语在旅游业中的具体功能（沟通、载体、文化体