2025国考乌海市西班牙语翻译岗位申论高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考乌海市西班牙语翻译岗位申论高频考点及答案

一、归纳概括类（共3题，每题15分）

1.题目（15分）：

阅读以下材料，概括乌海市在发展西班牙语翻译产业中面临的机遇与挑战，并分别列出要点。要求：条理清晰，语言精练，不超过400字。

材料：

乌海市地处内蒙古西部，近年来积极推动外语人才培养，西班牙语翻译需求日益增长。本地高校开设西班牙语专业，政府出台政策鼓励企业引进外语人才。然而，本地西班牙语译者数量不足，高端译者尤为稀缺；同时，企业对译者的跨文化沟通能力要求较高，而现有译者普遍缺乏相关培训。此外，乌海市与西班牙语国家的经贸合作尚处于起步阶段，翻译市场尚未完全打开。但乌海市拥有独特的煤炭资源优势，与西班牙在能源领域存在合作潜力，为西班牙语翻译提供了潜在需求。

答案：

机遇：

-高校开设西班牙语专业，外语人才培养体系初步建立；

-政府政策支持，企业引进外语人才积极性提升；

-乌海市煤炭资源优势，与西班牙在能源领域存在合作潜力，翻译需求逐步显现。

挑战：

-本地西班牙语译者数量不足，高端译者尤为稀缺；

-译者跨文化沟通能力欠缺，企业需求难以满足；

-与西班牙语国家的经贸合作尚处于起步阶段，翻译市场尚未完全打开。

2.题目（15分）：

阅读以下材料，概括乌海市西班牙语翻译产业发展的政策支持措施，并分析其效果。要求：分条作答，不超过400字。

材料：

乌海市近年来出台多项政策支持外语产业发展。一是设立外语人才专项基金，用于高校外语专业建设；二是与西班牙语国家高校合作，开展教师交流项目；三是为企业提供翻译服务补贴，鼓励企业引进西班牙语人才；四是建设外语人才实训基地，提升译者实务能力。然而，政策实施过程中仍存在资金不足、企业参与度不高的问题，部分措施落地效果不明显。

答案：

政策支持措施：

-设立外语人才专项基金，支持高校外语专业建设；

-与西班牙语国家高校合作，开展教师交流项目；

-为企业提供翻译服务补贴，鼓励引进西班牙语人才；

-建设外语人才实训基地，提升译者实务能力。

效果分析：

-政策覆盖面广，为外语产业发展提供基础保障；

-但资金不足、企业参与度不高，部分措施落地效果有限。

3.题目（15分）：

阅读以下材料，概括乌海市西班牙语翻译产业与本地特色产业结合的可行性路径，并提出建议。要求：条理清晰，不超过400字。

材料：

乌海市以煤炭产业为主，近年来积极推动产业转型，发展新能源、新材料产业。同时，西班牙语国家在可再生能源领域技术先进。本地企业需大量翻译服务对接国际市场，但现有译者多集中于政府机构，企业端人才短缺。若将西班牙语翻译与本地特色产业结合，可提升译者市场需求，促进产业升级。

答案：

可行性路径：

-译者在本地企业实习，积累行业知识；

-政府搭建企业与外语人才对接平台；

-高校开设特色产业与外语结合的培训课程。

建议：

-企业加大对西班牙语翻译的投入；

-政府出台专项政策，鼓励译者深入企业实践。

二、提出对策类（共2题，每题20分）

1.题目（20分）：

阅读以下材料，针对乌海市西班牙语翻译产业人才短缺问题，提出具体对策。要求：措施可行，条理清晰，不超过500字。

材料：

乌海市西班牙语翻译人才数量不足，高端译者尤为稀缺。本地高校西班牙语专业学生就业率低，企业招聘译者难。同时，译者职业发展路径不明确，缺乏持续培训机会。此外，本地与西班牙语国家的文化交流较少，译者的跨文化能力不足。

答案：

具体对策：

1.加强高校与企业的合作：建立校企合作机制，企业为学生提供实习机会，高校调整课程设置，增加实务培训；

2.设立译者职业发展体系：政府与企业共同制定译者晋升标准，提供职称评定支持；

3.开展跨文化培训：组织译者赴西班牙语国家交流，或邀请外国专家来乌海授课；

4.搭建人才引进平台：通过补贴、优厚待遇等方式吸引外地译者落户；

5.推动文化交流项目：举办乌海与西班牙语国家的文化周活动，增加译者实践机会。

2.题目（20分）：

阅读以下材料，针对乌海市西班牙语翻译产业市场开拓不足问题，提出解决方案。要求：措施具体，有针对性，不超过500字。

材料：

乌海市与西班牙语国家的经贸合作尚处于起步阶段，翻译需求有限。本地企业缺乏国际市场拓展意识，对翻译服务的重视程度不够。同时，乌海市外语推广力度不足，公众对西班牙语的认知度低，影响市场需求。

答案：

解决方案：

1.政府主导市场推广：组织企业参加西班牙语国家展会，提供翻译服务补贴；

2.加强外语宣传：在本地媒体、学校推广西班牙语，提升公众认知度；

3.建立翻译服务平台：整合本地译者资源，为企业提供高效翻译服务；

4.推动产业对接：鼓励乌海企业参与西班牙语国家的能源、新能源项目；

5.