2025国考佳木斯市法语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考佳木斯市法语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（5题，每题0.8分，共4分）

1.阅读下列文字，选择最恰当的词语填空。

法国东北部城市斯特拉斯堡是欧洲议会和欧洲委员会的所在地，其建筑风格融合了罗马式、哥特式和文艺复兴风格。这座城市不仅拥有悠久的历史，而且______着丰富的文化遗产。以下选项中最恰当的是：

A.拥有

B.蕴含

C.储存

D.包含

答案：B

解析：“蕴含”指内在地包含，与“丰富的文化遗产”搭配最为合适。“拥有”“包含”较为直接，但缺乏文化深度；“储存”则与语境不符。

2.下列句子中，没有语病的一项是：

A.由于受到全球气候变暖的影响，法国南部地区的葡萄种植面积近年来显著减少。

B.佳木斯市凭借其独特的地理位置，吸引了大量跨国企业在此设立分支机构。

C.为了提高法语翻译的准确性，需要不断加强语言能力的训练和跨文化交际的技巧。

D.法语中的“liberté”一词不仅指政治自由，还包含个人权利和思想自由的多重含义。

答案：D

解析：A项“由于受到……的影响”句式冗余；B项“凭借其独特的地理位置”搭配不当，应改为“依托”；C项“加强……训练和技巧”搭配不完整，可改为“提升……能力”；D项表述准确，无语病。

3.阅读以下文字，概括作者主要观点。

在全球化背景下，法语作为国际交流的重要语言，其翻译工作不仅要求语言准确，更需传递文化内涵。法国文学作品中常蕴含独特的比喻和隐喻，若仅直译则可能丢失原文的韵味。因此，译者需结合上下文灵活处理，必要时进行意译。这段文字主要强调：

A.法语翻译的重要性

B.直译与意译的适用场景

C.文化差异对翻译的影响

D.翻译过程中灵活性的必要性

答案：D

解析：文段核心观点是“译者需灵活处理，进行意译”，故D项最符合主旨。A项是背景铺垫；B项是具体方法；C项是隐含内容，但非重点。

4.选择最合适的句子填入横线处。

法国的美食文化以其多样性和精致性闻名，从巴黎的米其林餐厅到南部的普罗旺斯菜肴，______。

A.每一道菜都体现了当地的风土人情

B.法国人擅长用简单食材制作美味

C.餐桌礼仪是法国文化的重要组成部分

D.烹饪技巧是法国人引以为傲的遗产

答案：A

解析：文段前后句围绕“多样性”和“精致性”展开，A项承接自然，符合语境。B项、C项、D项与前后文关联性较弱。

5.以下句子中，修辞手法使用不当的是：

A.法语的韵律如同塞纳河的水波，优雅而流畅。

B.佳木斯市的冬季漫长而寒冷，仿佛永远没有春天。

C.翻译家的语言如同画家的画笔，能够勾勒出文化的轮廓。

D.“Liberté,égalité,fraternité”的口号如同灯塔，指引着法国人的精神方向。

答案：D

解析：D项将口号比作“灯塔”不恰当，口号是精神象征，灯塔是物理指引，两者类比突兀。其他选项均运用得当。

二、数量关系（4题，每题1分，共4分）

6.一辆法国巴士从巴黎开往里昂，全程600公里，前3小时行驶了240公里，后一昼夜（24小时）内以每小时20公里的速度继续行驶，则全程平均速度为多少？

A.20公里/小时

B.25公里/小时

C.30公里/小时

D.35公里/小时

答案：B

解析：后一昼夜行驶速度为20公里/小时，则行驶距离为20×20=400公里。全程600公里，共用时3+24=27小时，平均速度=600÷27≈25公里/小时。

7.某法语翻译公司招聘员工，要求候选人法语水平达到C1级别，且通过笔试者中70%通过面试。若某次招聘有100人报名，最终有多少人被录用？

A.21人

B.30人

C.42人

D.70人

答案：C

解析：假设所有报名者均通过C1测试，则70人通过面试。但实际报名人数为100人，录用人数为70%×100=70人，但需考虑C1测试的通过率，假设为50%，则最终录用42人（简化计算）。

8.一块面积为500平方米的法国乡村土地，计划种植葡萄和苹果，葡萄种植面积为苹果的2倍，且葡萄和苹果的种植比例分别为3:5和4:7，则两种作物各占地多少平方米？

A.葡萄200平方米，苹果300平方米

B.葡萄250平方米，苹果350平方米

C.葡萄300平方米，苹果200平方米

D.葡萄400平方米，苹果100平方米

答案：D

解析：葡萄种植比例为3:5，苹果为4:7，合并后比例为（3×7）:(5×7)+(4×5）=21:45，即7:15。总面积500平方米，葡萄占7/22×500≈175平方米，苹果占15/22×500≈325平方米，但需考虑2倍关系，最终葡萄400平方米，苹果100平方米。

9.一项法语课程原价2000欧元，促销期间打8折，再赠送10%的