日语口译技术试题及答案.docxVIP

日语口译技术试题及答案

1.「通訳」的正确读音是（）

A.つうやく

B.とおやく

C.つうゆく

D.とおゆく

答案：A

2.以下哪个词表示“口译”（）

A.筆訳

B.同時通訳

C.翻訳

D.通訳

答案：D

3.「会議の通訳を務める」意思是（）

A.参加会议

B.负责会议口译

C.组织会议

D.记录会议内容

答案：B

4.「通訳士」指的是（）

A.翻译人员

B.口译人员

C.笔译人员

D.语言教师

答案：B

5.「通訳の練習をする」中「を」的作用是（）

A.表示对象

B.表示动作的目的

C.表示动作的场所

D.表示动作的时间

答案：A

6.「彼は通訳として有名だ」意思是（）

A.他作为笔译很有名

B.他作为口译很有名

C.他很擅长语言学习

D.他是著名的语言学家

答案：B

7.「通訳の現場では緊張しないようにしなければならない」意思是（）

A.在口译现场必须要紧张

B.在口译现场不能不紧张

C.在口译现场必须要避免紧张

D.在口译现场可以紧张

答案：C

8.「通訳に必要な能力は何ですか」这句话的意思是（）

A.口译需要什么能力？

B.笔译需要什么能力？

C.学习语言需要什么能力？

D.交流需要什么能力？

答案：A

9.「通訳の仕事は難しいですが、面白いです」意思是（）

A.口译工作很难但很有趣

B.口译工作很简单且很有趣

C.口译工作很难且很无聊

D.口译工作很简单但很无聊

答案：A

10.「通訳を学ぶには、まず基礎知識を身につけなければならない」意思是

（）

A.要学习口译，首先必须掌握基础知识

B.要学习笔译，首先必须掌握基础知识

C.要学习语言，首先必须掌握基础知识

D.要学习交流，首先必须掌握基础知识

答案：A

11.「通訳の訓練を重ねることで能力が向上する」中「で」的作用是（）

A.表示手段、方式

B.表示原因

C.表示对象

D.表示时间

答案：A

12.「彼は通訳の技術がすばらしい」意思是（）

A.他的笔译技术很棒

B.他的口译技术很棒

C.他的语言表达能力很棒

D.他的学习能力很棒

答案：B

13.「通訳の現場では、正確に伝えることが大切だ」意思是（）

A.在口译现场，准确传达很重要

B.在笔译现场，准确传达很重要

C.在交流现场，准确传达很重要

D.在学习现场，准确传达很重要

答案：A

14.「通訳として活躍するためには、いろいろな知識を持っている必要があ

る」意思是（）

A.为了作为口译活跃，需要拥有各种各样的知识

B.为了作为笔译活跃，需要拥有各种各样的知识

C.为了学习语言活跃，需要拥有各种各样的知识

D.为了交流活跃，需要拥有各种各样的知识

答案：A

15.「通訳の練習を続けることで、慣れてくる」中「で」的作用是（）

A.表示手段、方式

B.表示原因

C.表示对象

D.表示时间

答案：A

16.「通訳の仕事は、責任感が大切だ」意思是（）

A.口译工作，责任感很重要

B.笔译工作，责任感很重要

C.语言学习工作，责任感很重要

D.交流工作，责任感很重要

答案：A

17.「通訳の技術を磨くために、いろいろな方法を試す」意思是（）

A.为了磨练口译技术，尝试各种各样的方法

B.为了磨练笔译技术，尝试各种各样的方法

C.为了学习语言，尝试各种各样的方法

D.为了交流，尝试各种各样的方法

答案：A

18.「通訳の現場では、冷静に対応することが求められる」意思是（）

A.在口译现场，要求冷静应对

B.在笔译现场，要求冷静应对

C.在交流现场，要求冷静应对

D.在学习现场，要求冷静应对

答案：A

19.「通訳を担当する前に、十分な準備をする必要がある」意思是（）

A.在担当口译之前，有必要做充分的准备

B.在担当笔译之前，有必要做充分的准备

C.在学习语言之前，有必要做充分的准备

D.在交流之前，有必要做充分的准备

答案：A

20.「通訳の仕事は、人とのコミュニケーションに深く関わる」意思是（）

A.口译工作与人际交流密切相关

B.笔译工作与人际交流密切相关

C.语言学习工作与人际交流密切相关

D.交流工作与人际交流密切相关

答案：A

1.通訳に必要な能力は（）

A.正確な日本語と母国語の言語能力

B.速い話し方ができること

C.広い知識

D.冷静さと集中力

答案：ACD

2.通訳の訓練方法としては（）がある。

A.テーマに沿った練習

B.音声を聞いて訳す練習

C.文章を読んで訳す練習

D.他人との通訳練習

答案：ABCD

3.通訳の現場で注意することは（