2025年大学《大学西班牙语》专业题库—— 西班牙语新闻传播与社会舆论.docxVIP

2025年大学《大学西班牙语》专业题库——西班牙语新闻传播与社会舆论

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题

1.下列哪一项不是西班牙语新闻报道区别于其他类型文本的主要特点？

a)强调客观性和中立性

b)语言简洁明快，注重信息传递

c)时常使用俚语和口语表达

d)注重细节描写和现场感

2.在西班牙语新闻写作中，lema指的是：

a)新闻稿的标题

b)新闻稿的导语

c)新闻稿的主体部分

d)新闻稿的结尾

3.西班牙语国家最主要的新闻通讯社是：

a)EFE

b)Reuters

c)AP

d)AFP

4.Agendasetting理论主要强调：

a)媒体对公众舆论的影响

b)媒体对新闻事件的框架化

c)公众对媒体信息的解读

d)媒体对社会议程的设置

5.在西班牙语中，opiniónpública的意思是指：

a)公共政策

b)公众舆论

c)新闻评论

d)媒体报道

二、填空题

6.西班牙语新闻中，用来引导读者进入正文的关键句子通常被称为________。

7.________是指媒体在报道新闻事件时，通过选择性地呈现信息、强调某些方面而忽略其他方面，从而影响公众对事件的理解。

8.西班牙语国家的主要报纸之一________在西班牙国内具有重要影响力。

9.在西班牙语中，manejarlaopiniónpública的意思是指________。

10.社会舆论的形成通常需要一定的________和________。

三、判断题

11.西班牙语新闻报道通常比英语新闻报道更加详细和冗长。

12.西班牙语新闻媒体在报道社会问题时，通常采取客观中立的立场。

13.网络媒体在西班牙语国家的新闻传播中扮演着越来越重要的角色。

14.社会舆论可以对公共政策的制定产生重要影响。

15.西班牙语国家的新闻伦理规范与英语国家的新闻伦理规范基本一致。

四、简答题

16.简述西班牙语新闻报道的主要特点。

17.解释什么是框架理论，并举例说明其在西班牙语新闻报道中的应用。

18.简述西班牙语国家主要的社会媒体平台及其特点。

19.分析社会舆论形成的主要因素。

五、论述题

20.选择一个你熟悉的西班牙语国家的时事事件，分析媒体是如何报道该事件的，以及这些报道如何影响了公众舆论。请结合具体的新闻报道内容和相关的传播理论进行分析。

六、翻译题

21.将以下西班牙语新闻导语翻译成中文：

Este星期五下午，一场剧烈地震袭击了智利中部地区，造成至少五人死亡，数十人受伤，并引发了一系列火灾。

七、写作题

22.假设你是一份西班牙语报纸的记者，请根据以下材料撰写一篇关于当地环境污染的新闻报道（约200词）：

今天上午，本市的空气污染指数达到了非常高的水平，主要原因是工厂排放和交通拥堵。市政府已发布通知，建议市民减少户外活动，尤其是老人和儿童。环保组织呼吁企业和居民共同努力，减少污染排放，保护环境。

试卷答案

一、选择题

1.c

2.a

3.a

4.d

5.b

二、填空题

6.lema

7.框架化(framing)

8.ElPaís

9.引导舆论(manejarlaopiniónpública)

10.时间(tiempo),空间(espacio)

三、判断题

11.错误

12.错误

13.正确

14.正确

15.错误

四、简答题

16.解析思路：考察对西班牙语新闻特点的掌握。需要从语言、内容、结构等方面进行回答。例如：语言简洁明了，信息量大，时效性强，注重事实陈述，常用被动语态和现在时态，结构上通常有明确的标题、导语、主体和结尾等部分。

*西班牙语新闻报道通常语言简洁明了，信息密度高，力求在有限的篇幅内传递尽可能多的信息。

*时效性是西班牙语新闻的重要特点，新闻报道通常追求快速播报必威体育精装版事件。

*西班牙语新闻注重事实陈述，通常避免过多的主观评论，强调客观性。

*西班牙语新闻常用被动语态和现在时态来描述事件，使报道显得更加客观和正式。

*在结构上，西班牙语新闻通常有明确的标题（lema）、导语（descripcióndelhecho）、主体（desarrollodelhecho）和结尾（conclusión）等部分。

17.