2025国考长治市日语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考长治市日语翻译岗位行测高频考点及答案

一、常识判断（共5题，每题2分，总分10分）

注：本部分侧重考察考生对中日文化、政治、经济及长治市相关知识的掌握程度。

1.题目：以下哪项是日本传统的“茶道”精神的核心？

A.敬（Respect）

B.清（Purity）

C.和（Harmony）

D.真（Truth）

2.题目：2024年，长治市与日本哪个城市正式签署了友好城市协议？

A.熊本

B.札幌

C.大阪

D.浜松

3.题目：日本“武士道”精神中强调的“义”（Gi）主要指什么？

A.忠诚

B.勇气

C.仁义

D.谦逊

4.题目：中日两国《和平友好条约》正式签署于哪一年？

A.1972年

B.1978年

C.1982年

D.1990年

5.题目：日本京都的“金阁寺”正式名称是什么？

A.东寺

B.哲学之道

C.金阁寺（鹿苑寺）

D.妙心寺

二、言语理解与表达（共10题，每题1分，总分10分）

注：本部分考察考生对日语翻译相关文本的理解和语言表达能力。

6.题目：下列哪个日语词汇在翻译时需要特别注意其敬语用法？

A.食べる（Taberu）

B.電車（Densha）

C.お願いします（Onegaishimasu）

D.映画（Eiga）

7.题目：将“长治市今年引进了多家日资企业，促进了中日经济合作”翻译成日语，最准确的表达是？

A.长治市は今年多くの日本企業を引き入れ、中日経済協力を促進しました。

B.长治市は今年多くの日本企業を誘致し、中日経済協力を進めました。

C.长治市は今年多くの日本企業を導入し、中日経済協力を強化しました。

D.长治市は今年多くの日本企業を招致し、中日経済協力を増やしました。

8.题目：日语中的“～いただけますか”与“～ください”的主要区别是什么？

A.前者更正式，后者更随意

B.前者用于请求，后者用于建议

C.前者强调许可，后者强调义务

D.前者用于否定，后者用于肯定

9.题目：下列哪项日语表达在翻译时容易与中文产生歧义？

A.すみません（Sumimasen）

B.はい（Hai）

C.いいえ（Iie）

D.いただきます（Itadakimasu）

10.题目：将“日本文化中的‘侘寂’（Wabi-sabi）强调接受不完美”翻译成日语，最贴切的句子是？

A.日本文化の「侘寂」は不完全を受け入れます。

B.日本文化の「侘寂」は完璧を強調します。

C.日本文化の「侘寂」は不完美を尊重します。

D.日本文化の「侘寂」は完璧を追求します。

11.题目：日语中“～らしい”和“～似的”的主要区别是什么？

A.前者表示推测，后者表示比喻

B.前者用于否定，后者用于肯定

C.前者强调事实，后者强调想象

D.前者用于敬语，后者用于日常

12.题目：将“长治市与日本的长崎市在环保领域有合作项目”翻译成日语，最准确的表达是？

A.长治市と日本の長崎市は環境保護分野で協力プロジェクトがあります。

B.长治市と日本の長崎市は環境保護分野で協力プロジェクトを行っています。

C.长治市と日本の長崎市は環境保護分野で協力プロジェクトを進めています。

D.长治市と日本の長崎市は環境保護分野で協力プロジェクトを開始しています。

13.题目：日语中的“～いただけますか”在商务翻译中如何使用更恰当？

A.用于请求对方做某事

B.用于表达感谢

C.用于询问意见

D.用于介绍自己

14.题目：将“日本的传统节日‘七夕’（Tanabata）与中国的‘乞巧节’有相似之处”翻译成日语，最贴切的句子是？

A.日本の伝統的な祭り「七夕」は中国の「乞巧節」に似ています。

B.日本の伝統的な祭り「七夕」は中国の「乞巧節」と同じです。

C.日本の伝統的な祭り「七夕」は中国の「乞巧節」に異なります。

D.日本の伝統的な祭り「七夕」は中国の「乞巧節」を想起させます。

15.题目：日语中的“～てしまう”和“～たまま”在表达上有什么区别？

A.前者表示完成，后者表示持续

B.前者表示意外，后者表示自然

C.前者强调负面结果，后者强调正面结果

D.前者用于敬语，后者用于日常

三、数量关系（共5题，每题2分，总分10分）

注：本部分考察考生对数字和数量的计算能力，结合中日贸易数据进行分析。

16.题目：2024年，长治市对日本的出口额为120亿日元，同比增长15%，则2023年对日本的出口额是多少？

A.100亿日元

B.105亿日元

C.110亿日元

D.130亿日元

17.题目：某日本企业年产值约为200亿日元，如果其净利润率为10%，则年净利润是多少？

A.2