2025国考大连市阿拉伯语翻译岗位申论模拟题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考大连市阿拉伯语翻译岗位申论模拟题及答案

第一题（归纳概括题·20分）

题目：

2024年，大连市为促进中阿经贸文化交流，在阿拉伯语翻译服务领域推出了一系列政策措施。请根据给定材料，归纳概括大连市在优化阿拉伯语翻译服务方面的主要举措，并分析这些举措对提升大连市国际影响力的重要意义。

材料：

1.大连市商务局发布《关于加快推进阿拉伯语翻译服务专业化发展的指导意见》，要求重点支持本地高校开设阿拉伯语专业，鼓励企业与高校合作建立翻译人才培养基地。

2.大连海关与当地翻译协会联合举办“中阿贸易单证翻译能力提升培训”，针对跨境电商领域的翻译需求，提供专项技能培训，并设立“快速翻译通道”，缩短进出口贸易单证的审核时间。

3.大连外国语大学与阿拉伯国家联盟教科文组织合作，共建“阿拉伯语翻译研究中心”，引进阿拉伯语国家专家，推动学术交流与翻译标准对接。

4.大连市文旅局推出“阿拉伯语旅游导览服务包”，包括景点介绍、餐饮推荐等内容的标准化翻译，并依托本地旅游资源，设计“中阿文化体验路线”，吸引更多阿拉伯国家游客。

5.大连市政府设立“阿拉伯语翻译服务专项资金”，对参与中阿合作项目的企业给予翻译费用补贴，同时鼓励社会力量参与，形成政府、企业、高校协同发展的翻译生态。

要求：

1.归纳概括大连市优化阿拉伯语翻译服务的主要举措（不超过300字）；

2.分析这些举措对提升大连市国际影响力的意义（不超过500字）。

第二题（综合分析题·25分）

题目：

近年来，大连市与阿拉伯国家的经贸合作日益密切，但阿拉伯语翻译服务仍存在一些问题，如专业人才短缺、翻译标准不统一等。请结合给定材料及自身思考，分析制约大连市阿拉伯语翻译服务发展的主要问题，并提出针对性建议。

材料：

1.大连市外贸企业反映，部分阿拉伯语翻译机构收费过高，且翻译质量不稳定，导致企业难以找到可靠的合作伙伴。

2.当地高校阿拉伯语专业毕业生就业率不高，部分学生缺乏实践能力，难以适应企业需求。

3.阿拉伯国家文化差异较大，同一词汇在不同国家的翻译存在差异，而大连市的翻译服务尚未形成统一的标准体系。

4.大连市虽设有翻译协会，但行业监管力度不足，缺乏权威的翻译资质认证机构。

5.阿拉伯国家数字化转型加速，大连市的翻译服务仍以传统人工翻译为主，智能化翻译技术应用不足。

要求：

1.分析制约大连市阿拉伯语翻译服务发展的主要问题（不超过400字）；

2.提出改进建议，每条建议需有具体措施（不超过600字）。

第三题（提出对策题·25分）

题目：

为推动大连市阿拉伯语翻译服务高质量发展，助力中阿经贸文化交流，请结合给定材料，提出具体可行的对策建议。

材料：

1.大连市现有阿拉伯语翻译人才约800人，但高端复合型人才不足，且流失率较高。

2.阿拉伯国家政府和企业对法律、金融等领域的专业翻译需求增长迅速，而大连市的翻译服务仍以一般性文本为主。

3.大连市已与部分阿拉伯国家建立友好城市关系，但文化交流项目的翻译服务仍依赖外国翻译机构，本土化程度低。

4.大连市缺乏针对阿拉伯语翻译的专项政策支持，行业竞争力较弱。

5.阿拉伯语国家数字支付、电子商务等新兴领域翻译需求旺盛，大连市的翻译服务尚未及时跟进。

要求：

提出3-5条具体可行的对策建议，每条建议需包含实施路径和预期效果（不超过700字）。

第四题（文章论述题·30分）

题目：

请结合给定材料及自身思考，以“提升阿拉伯语翻译服务能力，助力大连国际化发展”为主题，自选角度，自拟题目，写一篇文章。

材料：

1.阿拉伯国家是全球重要的能源和贸易伙伴，大连市与阿拉伯国家的合作潜力巨大。

2.阿拉伯语翻译服务的质量直接影响中阿经贸合作的效率和文化交流的深度。

3.大连市在阿拉伯语翻译领域具备一定基础，但与上海、广州等城市的同类服务相比仍有差距。

4.数字化时代，翻译服务需从传统人工模式向智能化、专业化转型。

5.政府支持、市场驱动、人才培养是提升翻译服务能力的关键要素。

要求：

1.主题鲜明，观点明确；

2.结构完整，逻辑严谨；

3.语言流畅，字数在1000-1200字之间。

答案及解析

第一题（归纳概括题·20分）

答案：

主要举措：

1.人才培养：支持高校开设阿拉伯语专业，与企业合作建立翻译基地；联合海关、翻译协会开展专项技能培训。

2.学术合作：与阿拉伯国家组织共建研究中心，引进专家，推动标准对接。

3.服务优化：推出标准化旅游导览翻译，设计文化体验路线，吸引游客。

4.政策支持：设立专项资金补贴企业翻译费用，鼓励社会力量参与，形成协同生态。

重要意义：

1.促进经贸合作：高质量翻译服务降低沟通成本，提升中阿贸易效率，助力大连外向型经济发