2025-2026学年外研版(2024)八年级英语上册Unit 1课文及翻译详解.docxVIP

2025-2026学年外研版(2024)八年级英语上册Unit1课文及翻译详解

（话题主题：HolidayExperiences假期经历|核心语法：一般过去时、不定代词与不定副词）

文档说明

教材适配：严格遵循外研版（2024）八年级上册编写逻辑，以“假期活动询问→经历分享→感受表达”为主线，贴合单元“听说先行、读写巩固”的教学定位；

内容设计：包含“Activity2核心阅读课文”“Activity7口语对话课文”两大板块，每板块配备“英文原文、逐句对照翻译、语境/技巧解析”，用★★★标注高频必考知识点，★★标注中频常考内容；

学习支撑：补充“高频词汇表、语法聚焦、课文结构导图、写作模板”，构建“文本理解—知识梳理—应用输出”的完整学习链；

应试导向：结合近年中考命题趋势，在解析中嵌入“不规则动词填空”“情景对话应答”等考点提示，衔接初中英语备考需求。

第一部分：核心阅读课文（Activity2）

原文呈现（分段落）

Paragraph1

Lastsummervacation,myfamilyandIwenttoSanya,abeautifulcityinHainanProvince.Myparentschosethisplacebecausetheyheardthebeachestherearewonderful.WetookaplanethereandarrivedinSanyaat3p.m.onJuly15th.Theweatherwashotandsunny,justrightforswimming.

Paragraph2

Duringourstay,wedidmanyinterestingthings.Onthefirstday,wewenttoYalongBay.Thesandwassoftandtheseawaterwasclear.Itriedswimmingintheseaanditfeltgreat!Mydadtookquiteafewphotosofthefamily.Onthesecondday,wevisitedaseafoodmarket.Weboughtsomefreshfishandshrimp,andtherestaurantcookedthemforus.Thefoodtasteddelicious.

Paragraph3

Onthelastday,itrainedheavily.Wecouldntgooutside,sowestayedinthehotel.Ireadabookandmymomwrotepostcardstoherfriends.Althoughtherainstoppedourplans,westillhadagoodtime.Infact,nothingwasboring—everythingseemedexciting.Ihopetogothereagainnextyear!

逐句对照翻译

Paragraph1

英文原文

中文翻译

语境解析

Lastsummervacation,myfamilyandIwenttoSanya,abeautifulcityinHainanProvince.

去年暑假，我和家人去了海南的美丽城市——三亚。

开篇点明时间（lastsummervacation）、人物、地点，符合记叙文“要素齐全”的特点，“went”（go的过去式，★★★）为不规则动词

Myparentschosethisplacebecausetheyheardthebeachestherearewonderful.

我父母选择这个地方，因为他们听说那里的海滩非常棒。

“chose”（choose的过去式，★★★）“heard”（hear的过去式，★★★）均为高频不规则动词，“because”引导原因状语从句

WetookaplanethereandarrivedinSanyaat3p.m.onJuly15th.

我们乘飞机前往，于7月15日下午3点抵达三亚。

“took”（take的过去式，★★★）“arrivedin”（★★