旋抹红妆看使君,三三五五棘篱门.docxVIP

“旋抹红妆看使君,三三五五棘篱门”的意思及

苏轼的《浣溪沙·旋抹红妆看使君》赏析

一、“旋抹红妆看使君,三三五五棘篱门”的意思

“旋抹红妆看使君，三三五五棘篱门”出自北宋苏轼的《浣溪沙·旋抹红妆看使君》。

其意思是：村里的姑娘们匆匆打扮一下，就站在门首看路过谢雨的使君，她们三三五五地挤着棘篱门往外探望。

其中，“旋”是立即的意思，写出了乡村姑娘的质朴和急切，她们不像富家深闺中的女子那样弄妆梳洗迟，而是急急忙忙地抹上红妆赶去观看使君，既体现了她们的爱美之心，也表现出对使君的期待之情。

“棘篱”指以荆棘围成的篱笆。“三三五五”描绘出姑娘们聚集的热闹场景，她们你推我、我推你，争相抢看使君，活泼、自然的神态跃然纸上。

二、《浣溪沙?旋抹红妆看使君》简介

《浣溪沙·旋抹红妆看使君》是北宋文学家苏轼创作的一首词，属于《浣溪沙·徐门石潭谢雨道上作五首》中的第二首。以下是这首词的简介：创作背景

这首词作于宋神宗元丰元年（1078年），当时苏轼任徐州太守。徐州当年春旱，苏轼率众求雨后得雨，又与百姓同赴石潭谢雨，途中写下这组词，记录沿途所见所感。

上片描写农村姑娘们急切地打扮后挤在篱笆门边观看使君（苏轼自称）的场景，展现她们活泼天真、好奇热闹的神态，如“旋抹红妆”“相挨踏破茜罗裙”等句，生动描绘出乡村少女的淳朴与活泼。下片转写农民丰收后祭祀神灵的欢乐场景，通过“老幼扶携收麦社”“乌鸢翔舞赛神村”等句，侧面烘托出丰收的喜悦和祭祀的热闹，最后以“道逢醉叟卧黄昏”收尾，以醉卧老人的特写镜头，暗示全村同庆的欢乐氛围。艺术特色

此词突破传统“词为艳科”的局限，将农村题材引入词坛，为农村词的发展开辟新路。

三、《浣溪沙?旋抹红妆看使君》原文、注释、译文及赏析

1.原文

浣溪沙?旋抹红妆看使

宋?苏轼

旋抹红妆看使君，三三五五棘篱门。相挨踏破茜罗裙。

老幼扶携收麦社，乌鸢翔舞赛神村。道逢醉叟卧黄昏。

2.注释

旋：立即。

使君：词人自称。

棘篱：以荆棘围成的篱笆。

茜（qiàn）：茜草，此处指代红色；

罗裙：丝绸裙子。

收麦社：麦子收过之后举行的祭神谢恩的活动。

乌鸢（yuān）：乌鸦、老鹰。

赛神：用仪仗鼓乐迎神出妙、周游街巷等活动，称之为赛神。

3.译文

原句：旋抹红妆看使君，三三五五棘篱门。相挨踏破茜罗裙。

译文：村里姑娘们匆匆打扮一下就在门首看路过谢雨的使君，三三五五地挤着棘篱门往外探望。你推我挤的有人尖叫裙子被踏破了。

原句：老幼扶携收麦社，乌鸢翔舞赛神村。道逢醉叟卧黄昏。

译文：村民们老幼相扶相携到打麦子的土地祠祭祀，剩余的祭品引来乌鸢在村头盘旋不去。黄昏时在路上遇到一个醉倒的老人。

4.赏析

《浣溪沙·旋抹红妆看使君》是苏轼作组词《浣溪沙·徐门石潭谢雨道上作五首》的第二首，写一群天真活泼的农村姑娘三五成群站在家门口，看望使君的情景和农民丰收后祭祀神灵的欢乐情景。

身为徐州太守，到郊外谢雨要搞一些仪式，也免不了有一定数量的扈从。而且，这不是普通的市长，而是名满天下的苏轼。尽管这时候他还不叫苏东坡，但大才子苏学士的各种传奇肯定口口相传、朝野皆知了。

上片视野聚焦村姑，她们活泼、好奇而又羞涩，能干、爱美而又动作麻利。主要是描写农村中的姑娘速上红妆、争相观看使君的场景，十分生动有趣。

“旋抹红妆看使君”，村中的姑娘急急忙忙地抹上红妆赶去观看路过的使君。一个“旋”字写出了乡村姑娘的特色，她们不会像富家深闺中的女子那样弄妆梳洗迟，照花前后镜，双鬓隔香红，玉钗头上风。抹上红妆显示出爱美之心，但也只是稍稍打扮便可；另外，也写出了她们看望使君的急切心情。

“三三五五棘篱门”，姑娘们三三五五地挤在棘篱门前，你推我、我推你，争相抢看远道而来的使君，她们活泼、自然的神态不道而明。

“相挨踏破茜罗裙”，在这种推挤之中，甚至踩破了她们红色的罗裙，读者可以想象簇拥中的她们因罗裙踏破、或一睹使君的杂乱尖叫声、打闹声，场面感十足，给人身临其境之感，仿佛看见她们欢喜又含羞的笑脸，听到她们娇柔的欢闹。

在苏太守“走基层”的沿途村落，听说车驾要到了，女人们都急急忙忙地换上鲜艳的衣服，三三五五地簇拥在道路边。词人经过的时候，大家拥挤骚动起来，翘脚张望，以至于有人踏破了紫纱的长裙。

词人生动地刻画了乡村女子们们的活泼与热情，以及因拥挤而踏破罗裙的细节，展现了乡村生活的质朴与鲜活。

下片转而主要描写祭祀的情景。写了谢雨的酒宴过后，乌鸢翔舞，老叟醉卧，一片祥和、安宁。

“老幼扶携收麦社”，老老少少相互扶携到土地祠祭祀神灵，真诚感谢上天大降甘霖，老幼扶携可见盛况空前。

“乌鸢翔舞赛神村”，人们以丰富的酒食酬谢神灵，而引来了无数馋嘴的乌鸢，它们在村头飞翔盘旋，久久不肯离去，词人不直接描写酒食的丰盛，却以乌鸢翔舞的场景进行侧面烘托，笔法婉曲而又恰到好处地予以表现。

鸢飞鱼跃，出自