2025年大学《爪哇语》专业题库—— 爪哇语言的口头传统与叙事艺术.docxVIP

2025年大学《爪哇语》专业题库——爪哇语言的口头传统与叙事艺术

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、请解释以下名词，每条3分，共15分。

1.口头传统（OralTradition）

2.桑吉提（SanghyangRama）

3.Tembang

4.Peribahasa

5.叙事艺术（NarrativeArt）

二、简述爪哇口头传统的主要类型及其基本特征。每点不少于50字，共30分。

三、论述爪哇语史诗《桑吉提》在叙事艺术上的主要特点，并分析其反映的爪哇文化价值观。不少于400字，20分。

四、阅读以下爪哇语民间故事片段（请假设此处提供一段约150字的爪哇语文本），分析其中运用的叙事技巧和语言特色，并简要说明其可能蕴含的文化寓意。不少于300字，25分。

故事片段内容假设：

WaewayahéanatigangwongsingngupahakéwujuduripsakingsangHyangWidhiWasa.Saliraliyawongliyaanarasasukursakingkabehpituduhingwae.Nangingtigangwongiki,singpalingpituduhé,oranyebutsukur.Ikisingmungsuhitindakningmanékawong.Wongpalingpituduhéikimawondadosraksasa,nangingraksasaikioramawonkabehjiniswujudurip.Wongliyasingpituduhémawondadoswayahinggedhé,nangingwayahingikimungsuhimabuh.Wongsingpalingalitmawondadoswongbiasa,nangingwongikibisauripngantospaminggih.Waewayahinggedhéwayahingciliklanwongbiasa,kabehpadhangremenngupahakéwujuduripsakingHyangWidhiWasa.

五、比较爪哇Tembang与爪哇TariLawang在表演形式、内容主题以及所反映的社会文化功能方面的异同。不少于300字，20分。

试卷答案

一、名词解释

1.口头传统（OralTradition）：指在特定社会中，通过口头方式代代相传的语言、故事、歌谣、习俗、信仰、知识等文化遗产的总和。它依赖记忆和口头复述进行传播，具有动态性、集体性、变异性和情境性等特点，是许多文化（尤其是前文字社会）知识传递和身份认同的核心载体。

2.桑吉提（SanghyangRama）：指爪哇语中演唱印度史诗《罗摩衍那》的口头文学形式，是爪哇最重要的口头传统之一。它通常采用复杂的吟唱和说唱结合的形式，篇幅宏大，包含丰富的爪哇文化解释和改编，不仅是文学艺术，也承载着重要的宗教和文化教育功能。

3.Tembang：爪哇一种重要的口头表演艺术形式，通常由一个或多个歌手（Wajang）进行，常伴有乐器伴奏（如鼓、锣、笛子等）。内容多涉及爱情故事、社会生活、道德教诲等，形式上注重旋律优美、语言押韵，表演时常有即兴互动和情感表达。

4.Peribahasa：爪哇语中的谚语或俗语，是民间智慧的结晶，以简洁、精炼、富有哲理的语言表达普遍的生活经验、道德规范或因果关系。它们通常结构对称，易于记忆和传播，在爪哇口语交流和文化传承中扮演着重要角色。

5.叙事艺术（NarrativeArt）：指通过讲述故事来传达信息、情感、价值观或娱乐听众的艺术形式。在口头传统中，叙事艺术是核心组成部分，涉及故事的结构、情节安排、人物塑造、语言运用、表演技巧等多种要素，旨在创造引人入胜的体验并传递文化意义。

二、简述爪哇口头传统的主要类型及其基本特征

爪哇口头传统丰富多样，主要类型包括：

*史诗（Epics）/长篇叙事诗（如SanghyangRama,SeriRama）：这是最重要的类型之一，通常基于印度两大史诗的爪哇化改编，篇幅宏大，情节复杂，包含神、英雄、恶魔等人物。其特征是：叙事性强，结构宏大，常有循环或嵌套结构，语言庄重典雅，富有音乐性，表演通常在特殊场合进行，承载深厚的历史、宗教和文化信息，是爪哇精英和普通民众共同的文化基础。表演时常伴有特定乐器（如恰丹琴、基隆琴、鼓等）的伴奏。

*传说（