2025年大学《缅甸语》专业题库—— 缅甸语死亡儀式之考察.docxVIP

2025年大学《缅甸语》专业题库——缅甸语死亡儀式之考察

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题

1.下列哪个缅甸语词汇通常指代逝者的灵魂或鬼魂？()

A.???????

B.?????????

C.???????

D.????

2.在缅甸，为逝者举行“晚宴”(??????????)通常是为了什么？()

A.慰藉家属

B.社区共同悼念和分享记忆

C.祈求逝者灵魂安息

D.宣布葬礼日期

3.缅甸佛教徒普遍相信，死亡是生命循环中的一个环节，这个过程被称为？()

A.????????????????

B.???????????

C.????????????

D.????????????

4.下列哪个词汇最接近缅甸语中的“葬礼”？()

A.?????????

B.?????????

C.??????????

D.???????

5.缅甸某些地区的死亡仪式中，如果逝者是长者或受人尊敬的人，有时会演奏什么乐器以表达哀悼？()

A.????????(drum)

B.??????(lute)

C.?????????(flute)

D.????????(guitar)

二、填空题

6.逝者去世后的几天内，家属会守护在灵床旁，称为_______(??????????)。

7.洗涤并包裹逝者遗体的仪式称为_______(??????????)。

8.缅甸人相信，人的行为会带来后果，这被称为_______(????????????)。

9.在火化仪式上，有时会将逝者放置在特制的床上，称为_______(?????????)。

10.缅甸佛教徒在葬礼上会诵念经文，特别是_______(????????)经，以祈求逝者获得好的来世。

三、翻译题

11.将以下缅甸语句子翻译成中文：

??????????????????????????????????????????????????????????????????

12.将以下中文句子翻译成缅甸语：

缅甸的丧葬仪式通常持续三到五天，期间家属和社区成员会共同参与各种悼念活动。

四、阅读理解与简答题

13.阅读以下关于缅甸克伦族火葬仪式的短文，然后回答问题：

克伦族是缅甸的一个少数民族，他们的火葬仪式有其独特之处。逝者通常会被停尸数日，期间家人会为逝者守夜，并举行念经仪式。火化当天，遗体会被置于一个高高的柴堆上，亲友们会围绕柴堆跳舞，边跳边哭，称为“哭之舞”。他们认为这样做有助于逝者的灵魂解脱。火化后，骨灰会被收集起来，有时会放入竹筒中，带到河边进行骨灰沐浴，最后将骨灰撒入江河，认为这样能让逝者的灵魂去往好的地方。整个过程充满了仪式感和社区参与，体现了克伦族对生命和死亡的独特理解。

(1)根据短文，克伦族火葬仪式中“哭之舞”有什么特殊含义？

(2)简述克伦族处理逝者骨灰的几种方式。

14.解释缅甸语词汇`?????????`在描述死亡和丧葬习俗时可能包含的几种不同含义或指代对象。

五、论述题

15.结合缅甸佛教文化，论述死亡仪式在维系社会结构、传递文化价值观和提供心理慰藉方面所扮演的角色。

试卷答案

一、选择题

1.B

2.B

3.C

4.A

5.A

二、填空题

6.??????????

7.??????????

8.????????????

9.?????????

10.????????

三、翻译题

11.死亡时保持心平气和比工作更重要。

12.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

四、阅读理解与简答题

13.(1)根据短文，“哭之舞”的含义是逝者的灵魂解脱。克伦族人认为边跳边哭有助于逝者的灵魂从痛苦中解脱出来。

(2)简述克伦族处理逝者骨灰的方式：火化后将骨灰收集起来，有时放入竹筒，带到河边进行骨灰沐浴，最后将骨灰撒入江河。

14.`?????????`在描述死亡和丧葬习俗时可能包含的含义或指代对象有：

(1)指逝者的灵魂本身，认为人死后灵魂会离