2025年大学《蒙古语》专业题库—— 蒙古族传统疗法中的语言秘密.docxVIP

2025年大学《蒙古语》专业题库——蒙古族传统疗法中的语言秘密

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请解释下列蒙古语传统医学或萨满教术语的文化内涵，并说明其在相关语境中的具体指代或作用。

1.Бодь(Bod)

2.Эзэнх?н(Ezenhun)

3.Мэдрэмж(Medremj)

4.Ханас(Khanas)

5.Баавгай(Baavga)

二、

阅读以下描述蒙古族传统疗法（如点穴、草药使用等）的蒙古语文本片段，然后回答问题：

...Доторынхайрцагшороосхайхад,эдийнхнийгавилгаа,т??нийгхайхадхайрцагшороосыголоходооойрхонбайдалтайхолбож,хайрцагшороосыгшавардаж,хэрвээхайрцагшороосгэжз?вх?ннэгэнгазарбайвал,тэндээсэхлэнх?нийбиемахбодийгурсгалтайх?ргэж,х?нт?р?лхтний?вчинзовлонгоос??гаргахыгсэтгэгдэлтэйбайна.Энэх??аргыгхэрэгж??лэхдээзаримдаахэлбэр,?гхэллэгийнсонгохдооутгаучрыгойлгоходоочухалбайдаг...

请回答：

1.该片段主要描述了哪种类型的传统疗法？请简述其核心思想。

2.文中加粗的词语“хайрцагшороос”和“гавилгаа”在此语境下分别指什么？它们之间的联系是什么？

3.分析句子“...хэрвээхайрцагшороосгэжз?вх?ннэгэнгазарбайвал,тэндээсэхлэнх?нийбиемахбодийгурсгалтайх?ргэж...”中的“урсгалтай”一词，探讨其在描述疗法效果时的可能含义。

4.段落最后一句提到“...хэлбэр,?гхэллэгийнсонгохдооутгаучрыгойлгоходоочухалбайдаг...”，请结合上下文，谈谈你对这句话的理解。

三、

请将下列蒙古语短语或句子翻译成中文，并注意其在传统医学语境下的具体含义：

1.Тоонышороо(Tonoshoroo)

2.Н??рснийшаварт(Nüürsнийshavart)

3.Хайрцагшороосыгхайх(Haircagshoroosыгhaih)

4.Биемахбодийгбэхж??лэхийнтулд(Biemakhboodyngbehjüül?hintulud)

5.Сэтгэлийнзамыгчигл??лэх(Sэтgelinzamgyngchигл??лэх)

四、

讨论蒙古语中描述“疾病原因”的几种常见表达方式，并分析它们各自可能反映的蒙古族传统宇宙观或病因观。请结合具体的蒙古语词汇或短语进行阐述。

五、

假设你要向一位不太了解蒙古族文化的朋友解释“萨满”在传统疗法中的作用，请用蒙古语写一段话，说明萨满如何利用语言（祝词、咒语等）来进行治疗，并解释这些语言行为背后的文化逻辑。要求语言表达清晰、准确，并体现对相关文化现象的理解。

试卷答案

一、

1.Бодь(Bod):指人体特定的敏感点或穴位，类似于中医的穴位概念。在传统疗法中，这些点位被认为是调节身体平衡、驱除邪祟或引导治疗能量的重要部位。其文化内涵体现了古人对人体奥秘的探索和对特定点位生理效应的认识。

**解析思路：*首先识别术语“Бодь”在传统医学语境下的基本指义（穴位），然后联系中医概念进行类比理解，最后阐述其在疗法中的作用及文化意义（调节平衡、驱邪、导引能量）。

2.Эзэнх?н(Ezenhun):指萨满教中的萨满，意为“主”、“统治者”或“智者”。他们是沟通人神、治疗疾病、主持仪式的宗教和医疗专家。这个称谓体现了萨满在社会中的崇高地位以及人们对其拥有超自然能力和智慧的认知。

**解析思路：*解释术语的字面意思（主、统治者），然后引申到其在萨满教体系中的身份和角色（沟通者、治疗者、仪式主持者），最后说明称谓反映的社会地位和文化认知。

3.Мэдрэмж(Medremj):指智慧、洞察力、预知能力或精神力量。在传统观念中，进行有