李贺 “天若有情天亦老” 赏析.docxVIP

李贺“天若有情天亦老”赏析

一、诗作原文

金铜仙人辞汉歌

原序：魏明帝青龙元年八月，诏宫官牵车西取汉孝武捧露盘仙人，欲立置前殿。宫官既拆盘，仙人临载，乃潸然泪下。唐诸王孙李长吉遂作《金铜仙人辞汉歌》。

茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。

画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。

魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。

空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。

衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。

携盘独出月荒凉，渭城已远波声小。

（注：本诗为七言古诗，“金铜仙人”指汉武帝为求长生所铸捧露盘铜人，全诗借铜人迁离汉宫之事抒怀。）

二、白话译文

曾在茂陵长眠的汉武帝，不过是秋风中的过客，

夜里还能听见他的马嘶，天明却已无踪迹。

画栏边的桂树还悬着秋日的清香，

昔日的三十六座宫殿，早已布满碧色的苔藓。

魏国的官吏牵着牛车，要行向千里之外的洛阳，

东门的寒风刺得人眼眶发酸。

唯有那轮汉代的明月，空空地随铜人走出宫门，

铜人思念故主，清冷的泪水像铅水般沉重滚落。

衰败的兰草在咸阳道旁送别行人，

上天若是有感情，也该为这般兴亡更替老去。

铜人独自携着宝盘走出，月色一片荒凉，

渭城已渐渐远去，渭水的波声也越来越小。

三、字词注释

茂陵刘郎：“茂陵”为汉武帝陵墓（今陕西兴平），“刘郎”指汉武帝刘彻，李贺直呼其名，显不受封建等级束缚的傲岸性格。

秋风客：以“秋风”喻生命短暂，称汉武帝为“秋风客”，暗指其求仙长生终成泡影，透出对时光流逝的慨叹。

土花碧：“土花”即苔藓，“碧”形容苔藓的青绿色，此句以苔藓遍布宫殿，写汉宫的荒凉破败，暗喻王朝兴衰。

酸风：“酸”形容风的凛冽刺目，如刀割般让眼眶发酸，既写自然之风的寒冷，更衬铜人离别的酸楚心境。

铅水：以“铅”喻泪水，既写铜人金属之身的特质，又显泪水的沉重、冰冷与黏稠，将无形的悲伤化为有形的物象。

衰兰：“衰”指枯萎衰败，“兰”本为香草，此处以衰败的兰草烘托离别时的凄凉氛围，暗合李贺自身失意的境遇。

天若有情天亦老：“若”指如果，“有情”指有人类的情感，此句意为上天若有感情，目睹这般兴亡离乱也会因悲伤而衰老，是全诗情感的升华。

渭城：即咸阳故城（今陕西咸阳），为汉王朝旧都，此处以“渭城已远”写铜人渐行渐远，暗喻与旧朝的彻底诀别。

四、作者与创作背景

作者简介

李贺（790—816年），字长吉，河南福昌（今河南宜阳）人，唐宗室郑王李亮后裔，世称“李长吉”“诗鬼”，与李白、李商隐并称“三李”。其家道中落，自幼展露诗才，十五岁便与李益齐名，受韩愈、皇甫湜赏识。他开创的“长吉体”以奇幻诡谲的想象、鲜明强烈的色彩对比、精妙锤炼的语言著称，诗作多融入神话传说与历史典故，兼具瑰丽与阴森之美。虽才华横溢，却因避父讳（父名“晋肃”，与“进士”谐音）不得应试，仅任九品奉礼郎三年，后因病辞官，二十七岁便英年早逝，现存诗作二百余首，收录于《昌谷集》。

创作背景

此诗约作于唐宪宗元和八年（813年），时年二十四岁的李贺正值人生低谷。此前，他历经波折入仕，却只担任掌管宗庙祭祀礼仪的九品奉礼郎，才华无从施展，又因体弱多病，最终不得不辞去官职，从长安返回故乡洛阳。途经咸阳一带时，触景生情，联想到魏明帝迁走汉武帝金铜仙人的历史传说，遂借题发挥写下此诗。

此时的唐王朝，距安史之乱已过去数十年，虽有宪宗“中兴”之名，实则藩镇割据、边患不断，国土疮痍满目。身为“唐诸王孙”的李贺，目睹王朝衰败，又亲历自身仕途失意、报国无门的困境，百感交集。他将家国之痛、身世之悲与历史兴亡之感，一同注入金铜仙人这一形象中，写下这首“寄其悲于金铜仙人耳”的传世之作。

五、相关知识梳理

1.诗中核心典故解析

典故背景

诗中呈现

情感关联

汉武帝铸铜人：汉武帝为求长生，于长安建章宫铸金铜仙人，手捧露盘接仙露，冀望饮之成仙

首联“茂陵刘郎秋风客”、颈联“空将汉月出宫门”

以汉武帝求仙落空，喻王朝兴盛终会衰败，抒时光易逝之叹

魏明帝迁铜人：魏明帝青龙元年，下诏将金铜仙人从长安迁往洛阳，传说铜人临行时潸然泪下

颔联“魏官牵车指千里”、颈联“忆君清泪如铅水”

借铜人被迫迁徙，写朝代更迭的无奈，暗抒自身离京的悲戚

2.核心意象内涵与情感脉络

意象

具体含义

情感阶段

与全诗关联

秋风

时光流逝、生命短暂的象征

起兴（历史沧桑）

以“秋风客”开篇，奠定全诗悲凉基调

桂树/苔藓

桂树含昔日繁华，苔藓显今日荒凉

承转（物是人非）

以景物对比，写汉宫兴衰，衬兴亡之慨

酸风

自然寒风与心境酸楚的融合

递进（离别之痛）

以风的凛冽，强化铜人（诗人）的离京之苦

铅水

铜人泪水，喻沉重悲伤

深化（悲恸极致）

将抽象悲情具象化，显情感浓度

衰兰

衰败香草，喻失意与凄凉

升华（共鸣共情）

以草木衰败，勾连诗人自身境遇

明月

亘古不变的见证者