《木兰诗》准确拼音标注及注释.docxVIP

《木兰诗》准确拼音标注及注释

《木兰诗》，又称《木兰辞》，是中国南北朝时期北方的一首长篇叙事民歌，也是乐府民歌中最杰出的代表作之一。它讲述了少女木兰女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿作官，只求回家团聚的故事。这首诗塑造了木兰这一不朽的艺术形象，她既是英勇善战的战士，又是孝顺父母的女儿，其勤劳、善良、机智、勇敢、不慕名利的品格，深受人们喜爱。其辞通俗明快，其情真挚感人，千百年来为世人所传诵，堪称中国文学史上的瑰宝。

为便于读者更好地学习、理解和欣赏这首经典诗作，下面将为《木兰诗》全文进行准确的拼音标注，并辅以详尽的注释。

一、《木兰诗》原文、拼音标注与注释

（一）

原文：

唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。

拼音标注：

jījīfùjījī，mùlándānghùzhī。bùwénjīzhùshēng，wéiwénnǚtànxī。

注释：

*唧唧（jījī）：纺织机发出的声音。一说为叹息声。

*复（fù）：又，再。

*当户织（dānghùzhī）：对着门织布。当，面对。户，门。织，织布。

*机杼声（jīzhùshēng）：织布机发出的声音。机，织布机。杼（zhù），织布机上的梭子。

*唯（wéi）：只，仅仅。

*女（nǚ）：指木兰。

*叹息（tànxī）：叹气。

（二）

原文：

问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。

拼音标注：

wènnǚhésuǒsī，wènnǚhésuǒyì。nǚyìwúsuǒsī，nǚyìwúsuǒyì。zuóyèjiànjūntiě，kèhándàdiǎnbīng，jūnshūshíèrjuàn，juànjuànyǒuyémíng。āyéwúdàér，mùlánwúzhǎngxiōng，yuànwèishìānmǎ，cóngcǐtìyézhēng。

注释：

*何所思（hésuǒsī）：想什么。何，什么。所思，所思念的事情。

*何所忆（hésuǒyì）：惦记什么，思念什么。忆，思念，惦记。

*亦（yì）：也。

*军帖（jūntiě）：征兵的文书。

*可汗（kèhán）：古代我国北方少数民族对君主的称呼。

*大点兵（dàdiǎnbīng）：大规模地征兵。点兵，检阅军队，这里指征兵。

*军书（jūnshū）：军中的文书，这里指征兵的名册。

*十二卷（shíèrjuàn）：形容军书很多，并非确指。卷，文书的册本。

*爷（yé）：父亲。

*阿爷（āyé）：对父亲的称呼，“阿”是前缀，无实义。

*大儿（dàér）：大儿子。

*长兄（zhǎngxiōng）：大哥。

*愿为市鞍马（yuànwèishìānmǎ）：愿意为此去买鞍马。为，为此，为了这个（指替父从军）。市，买。鞍马，泛指马和马具。鞍，马鞍。

*从此（cóngcǐ）：从现在起，从这时起。

*替爷征（tìyézhēng）：代替父亲去出征。替，代替。征，出征，打仗。

（三）

原文：

东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。

拼音标注：

dōngshìmǎijùnmǎ，xīshìmǎiānjiān，nánshìmǎipèitóu，běishìmǎichángbiān。dàncíyéniángqù，mùsùhuánghébiān，bùwényéniánghuànnǚshēng，dànwénhuánghéliúshuǐmíngjiānjiān。dàncíhuánghéqù，mùzhìhēishāntóu，bùwényéniánghuànnǚshēng，dànwényānshānhúqímíngjiūjiū。

注释：

*东市、西市、南市、北市：泛指各处的集市，并非确指方位。这种排比句式，表现了木兰购买鞍马时的忙碌和准备的周到。

*骏马（jùnmǎ）：跑得快的好马。

*鞍鞯（ānjiān）：马鞍下的垫子。

*辔头（pèitóu）：驾驭牲口用的嚼子和缰绳。

*长鞭（chángbiān）：长长的马鞭。

*旦（dàn）：早晨。

*辞（cí）：告别。