- 1、本文档被系统程序自动判定探测到侵权嫌疑,本站暂时做下架处理。
- 2、如果您确认为侵权,可联系本站左侧在线QQ客服请求删除。我们会保证在24小时内做出处理,应急电话:400-050-0827。
- 3、此文档由网友上传,因疑似侵权的原因,本站不提供该文档下载,只提供部分内容试读。如果您是出版社/作者,看到后可认领文档,您也可以联系本站进行批量认领。
ACKNOWLEDGEMENT
Afterthreeyearsofstudy,graduatelifeisnearingitsend.Duringthesethreeyears,
IhavegainednotonlyknowledgebutalsoawayofthinkingthatIhavedeveloped
throughreadingandpractice.Fromtheselectionofthetopictothefinaldraftofthe
thesis,Ireceivedmuchhelpandsupportfrommysupervisorandclassmatesduringthe
period.Iwouldliketoexpressmymostsinceregratitude.
Firstandforemost,Iwouldliketothankmysupervisor,ProfessorLiu.Shenot
onlyhelpedmetoimprovemyacademicabilityandbroadenmyacademichorizonbut
alsodeeplyinfluencedmethroughherrigorousattitude,pragmaticworkstyle,and
seriousnessandloveforacademicresearch.
Iwouldliketothankmyfellowstudentsandmyroommateswhostudiedwithme.
Theynotonlyhelpedmeinmylifebutalsoinmystudiesandacademicdiscussions
andgavemesomevaluablesuggestionsformythesis.Iwouldalsoliketoexpressmy
heartfeltgratitudetomyparentsandcaringfamilymemberswhohavegivenmethe
greatestsupportforalongtimeandenabledmetocompletemystudiessuccessfully.
Finally,Iwouldliketoexpressmysincerethankstoalltheexpertsandprofessors
oftheevaluationanddefensecommittee.Iwouldliketoinvitealltheexpertsand
professorstocriticizeandcorrecttheshortcomingsofthispaper.
XuQian
摘要
染整产业在纺织行业中占据举足轻重的地位。随着纺织行业的全球化发展不
断深入,染整行业的国际交流和信息传播愈加频繁。因此,染整文本的翻译具有
重要的现实意义和实用价值。
ArtCloth:AGuidetoSurfaceDesignforFabric是由艺术布表面设计大师简·邓
纽沃尔德所著,被誉为染整行业纤维表面设计的“圣经”。该书阐述了如何使用
染料,去色剂和涂料来创造艺术布的过程,具有较强的实用性和操作性,属于实
操类说明书文本。该书的汉译能在一定程度上丰富国内当前染整知识库,促进国
内外染整行业的交流和发展。
本翻译实践报告以莱斯文本类型理论为指导,节选该书第3-4章内容,从词
汇、句法、篇章三个层面针对专有名词,祈使句和篇章的衔接与连贯等翻译难点
进行翻译实践。实践总结发现:基于莱
您可能关注的文档
- 莱西市S中学“双减”政策执行过程优化研究.pdf
- 莱西市巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接问题及对策研究.pdf
- 莱西市推动电子商务产业发展问题及优化对策研究.pdf
- 莱西市应急管理综合行政执法协同问题及对策研究.pdf
- 阑尾低级别粘液性肿瘤患者不同手术方式治疗的长期生存结果:一项多中心、回顾性队列研究.pdf
- 蓝靛果花青素复合制剂对肠道菌群及糖脂代谢途径研究.pdf
- 蓝藻结皮-生物炭对干旱矿区裸土的风蚀防控研究.pdf
- 篮球竞赛中“持球攻防”情境下裁判员执裁的视觉有哪些信誉好的足球投注网站特征与决策判断能力的相关性研究.pdf
- 篮球专项大学生不同方向单腿着地时下肢生物力学分析.pdf
- 篮球自媒体——“壹起侃球”微信公众号运营实践阐述.pdf
最近下载
- 摄像头检验作业指导书.doc VIP
- 《城镇污水污泥流化床干化焚烧技术规程》(征求意见稿).pdf
- 阿奇沙坦非无菌化学原料药车间设计--本科毕业论文.docx VIP
- 办公用品供货服务计划方案.docx VIP
- 用于透明细胞肾细胞癌分型和评估透明细胞肾细胞癌预后的基因及其应用.pdf VIP
- G 正谱 赶圩归来阿里里 林凯 合吧声乐歌谱正谱子五线谱钢琴伴奏谱乐谱曲 谱弹唱谱歌曲乐曲.pdf VIP
- 零星工程施工方案范本(3篇).docx VIP
- 新疆四史应知应会内容.doc VIP
- 眼科显微器械的清洗流程.pptx VIP
- Lesson9-10Howareyoutoday(课件)新概念英语第一册.pptx VIP
文档评论(0)