2025版翻译必威体育官网网址制度与跨行业合作合同(8).docxVIP

2025版翻译必威体育官网网址制度与跨行业合作合同(8)

第八条翻译必威体育官网网址制度与跨行业合作

1.必威体育官网网址义务

双方同意，在合作期间及合作结束后五年内，对彼此在合作过程中所提供、交换或获取的任何商业秘密、技术秘密、市场信息、客户信息、财务数据等必威体育官网网址信息（以下简称“必威体育官网网址信息”）承担必威体育官网网址义务。未经对方书面同意，任何一方不得向第三方披露、泄露或以任何方式使用该必威体育官网网址信息。

2.必威体育官网网址信息的界定

（1）商业秘密：指不为公众所知悉，能为权利人带来经济利益，具有实用性，并经权利人采取必威体育官网网址措施的技术信息和经营信息。

（2）技术秘密：指具有实际应用价值，尚未公开或不易被他人获取的技术成果、技术方案、技术指标、技术图纸等。

（3）市场信息：指双方在市场调研、市场分析、市场营销等方面的信息，包括但不限于客户名单、市场策略、销售数据等。

（4）客户信息：指双方在合作过程中所获取的客户名称、联系方式、业务需求、交易记录等。

（5）财务数据：指双方在合作过程中所涉及的财务报表、财务分析、成本数据等。

3.必威体育官网网址措施

双方应采取以下必威体育官网网址措施，确保必威体育官网网址信息的安全：

（1）对涉及必威体育官网网址信息的文件、资料、数据等采取加密、标注等必威体育官网网址措施。

（2）对涉及必威体育官网网址信息的场所、设备、系统等进行安全防护。

（3）对参与合作的人员进行必威体育官网网址教育和培训，确保其了解必威体育官网网址义务。

（4）签订必威体育官网网址协议，明确必威体育官网网址义务和违约责任。

4.必威体育官网网址信息的处理

（1）双方在合作过程中应严格遵守必威体育官网网址义务，确保必威体育官网网址信息不被泄露。

（2）在合作结束后，双方应按照约定处理涉及必威体育官网网址信息的文件、资料、数据等，确保其不被泄露。

（3）双方应采取必要措施，防止因员工离职、合同终止等原因导致必威体育官网网址信息的泄露。

5.必威体育官网网址信息的例外

以下情况不视为对必威体育官网网址信息的泄露：

（1）必威体育官网网址信息已经公开或被他人合法获取。

（2）必威体育官网网址信息在合作前已经为双方所知悉。

（3）必威体育官网网址信息由第三方独立研发或创造。

（4）必威体育官网网址信息因法律、法规、政策等原因需要公开。

6.违约责任

如任何一方违反必威体育官网网址义务，导致必威体育官网网址信息泄露，应承担以下违约责任：

（1）立即停止违约行为。

（2）采取补救措施，减轻损失。

（3）赔偿对方因此遭受的损失，包括但不限于直接经济损失、商誉损失等。

（4）按照约定支付违约金。

7.跨行业合作

双方在遵守必威体育官网网址义务的前提下，同意在以下领域开展跨行业合作：

（1）共同研发新技术、新产品。

（2）共同开拓市场，扩大业务范围。

（3）共享资源，提高运营效率。

（4）互相学习，提升自身竞争力。

8.合作期限与终止

（1）本合同自双方签署之日起生效，有效期为五年。

（2）在合作期限内，双方如需终止合作，应提前三个月书面通知对方。

（3）在合作结束后，双方应按照约定处理涉及必威体育官网网址信息的文件、资料、数据等，确保其不被泄露。