实习任务书分散实习.pdfVIP

Undergraduate

InternshipTaskBook

CourseName:GraduationPractice

Coursenumber:Z5101B009

Internshipbasename:DispersedInternship

Internshiptime:March2,2015toMarch30,2015

Numberofinternships:8

Departmentofstudents:DepartmentofEnglish,Schoolof

ForeignLanguages

Thestudentsmajorclass:2011LanguageandLiterature1,Translation1,2,Englishand

JapaneseClass1

Leadingtheteamteacher:JiangPing

Title:Professor

DepartmentDirector:ProfessorYuanPinghua

Reviewdate:March2,2015

1.本任务书由带队填写，部分内容可参照《专业实习大纲》填

写。

2.实习，带队填写《南昌大学本科教学实结表》，

经系分管审核和教务处以后报销手续。

3.带队写总结时可附页。

1.Thistaskbookisfilledinbytheleadingteacher,andsomeofthecontentscanbefilled

ininaccordancewiththeProfessionalInternshipOutline.2.Aftertheinternshipis

over,theleadingteacherwillfillouttheNanchangUniversityUndergraduateTeaching

InternshipSummaryForm,andthereimbursementprocedureswillbehandledafter

reviewbythedepartmentheadandapprovalbytheAcademicAffairsOffice.3.The

teacherwholeadstheteamcanattachapagewhenwritingasummary.

一、实习目的和要求

1.在实习的具体实践中检验和提高本科所学专业知识和技能。

2.增进对将来工作环境和要求的认识，取得感性认识和初步经验。

3.增进对社会的了解和认知，促进思想的成熟和公识的提高。

4.提高对本专业有关行业和事业发展的认识。

5.接触社会。寻求有益的社会和职业资源。

6.要求学生在实习期间，，认真执行所在实习单位的规章制度和职业

规范，对专业问题要虚心请教，对工作要认真负责，要表现出南昌大学学生

良好的精神风貌和扎实的专业学习基础。

二、实习内容

1.对英语听、说、读、写、译的基础和技能在教学或其他工作中进行实践，如

机关、事业单位、商业、金融、企业、各类教学、与传媒等单位。

2.在实践中将自己的外语水平通过与其它知识与技能的整合进一步提高。

3.以下选项完成至少一项：

1）外语教学实习不少于18；

2）办公工作不少于120小时；

3）翻译工作不少于20小时（口译）或笔译中文10000字；

4）教学辅助工作不少于60小时；

5）其它性质的涉及外语的工作不少于80小时。

1.Purposeandrequirements

ofinternship

1.Testa