科技英语阅读的一般技巧.pptVIP

科技英语阅读的一般技巧第1页，共7页，星期日，2025年，2月5日一.精读技能精读(IntensiveReading)在四种阅读技能和技巧中要求最高，对所阅读的文章，要做到逐字细读，不但要了解文章的主题思想和内容，了解文章的文法结构，而且要掌握每个字词的意义和用法，必要时还需要把文章翻译成中文。精读阅读技能是学习和研究英语的人或从事翻译人员必需要掌握的技能，但对只需要查阅英语科技文献和信息的科技工作者，在多数情况下不需要使用精读技能。运用精读技能，不是看文章的长短，而在于是否需要对所阅读的英语资料文章做深度了解和研究。

下面以一则英语新闻为例，来简要说明通过精读，要到达什么样的标准？第2页，共7页，星期日，2025年，2月5日IBMDevelopingchipsforTVset-topboxesComputergiantIBMsaidFridayitisdevelopingchipsfortelevisionset-topboxesthatwilltransformTVsetsintointeractive,two-wayinformationappliances.ByComputingPowerPCprocessorsandtelevisionset-topboxcomponentsintoasinglesystem-on-a-chip,theArmonk,N.Y.,companyaimstoimprovesystemperformanceandlowerprices.ThePowerPCisanidealchipbecauseithasagoodradioofpowerconsumption,performanceandlowcost,”saidTomHaffhil,ananalystforMicroDesignResource.

分析：本文是一则新闻，报导美国IBM公司研发新产品的消息，其标题是IBMDevelopingchipsforTVset-topboxes，意为“IBM公司研发电视机顶盒芯片”这篇短文共有81个字，三个句子，二个复合句，其中有一个是直接引语，还有一简单句。第一句：“ComputergiantIBMsaidFridayitisdevelopingchipsfortelevisionset-topboxesthatwilltransformTVsetsintointeractive,two-wayinformationappliances.”这是一个复合句，主句含宾语从句saidFridayitis......informationappliance.，宾语从句中含有定语从句“thatwilltransformTVsetsintointeractive,two-wayinformationappliances修饰词组“televisionset-topboxes。第3页，共7页，星期日，2025年，2月5日第二句：“ByComputingPowerPCprocessorsandtelevisionset-topboxcomponentsintoasingle”system-on-a-chip,“theArmonk,N.Y.,companyaimstoimprovesystemperformanceandlowerprices.”这是一个简单句，主语是“theArmonk,N.Y.,company”，谓语动词是“aims”，“toimprove......”是不定式短语，作为目的状语，说明“aims”目的是什么。“ByComputingPowerPC.....”是介词By引导的短语，也是状语，表示“aims”的手段。

第三句：“ThePowerPcisanidealchipbecauseithasagoodradioofpowerconsumption,performanceandlowcost,”saidTomHaffhil,ananalystforMicroDesignResource.“这是一个有直接引语的复合句，引号内为直接引语，它是一个复合句，其中”ThePowePCisanidealchip“是主句，”becauseithas...