邮储银行常德市小语种岗笔试题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

邮储银行常德市小语种岗笔试题及答案

一、单选题（共5题，每题2分，合计10分）

1.下列哪个选项是汉语中“储蓄”一词在英语中的最准确翻译？

A.Save

B.Deposit

C.Invest

D.Withdraw

2.在日语中，“邮储银行”的正确读法是？

A.ゆうちょぎんこう（YūchōGinkō）

B.うちょうぎんこう（UchichōGinkō）

C.ゆうちょぎんこう（YūchōGinkō）

D.いちちょうぎんこう（IchichōGinkō）

3.在韩语中，“常德”的正确翻译是？

A.??（Changdeok）

B.??（Sangdeok）

C.??（Changdeok）

D.??（Sangdeok）

4.在法语中，“储蓄账户”的正确说法是？

A.Compted’épargne

B.Comptededép?t

C.Compted’investissement

D.Comptederetrait

5.在西班牙语中，“邮储银行”的正确翻译是？

A.BancoPostaldeAhorro

B.BancodeAhorroPostal

C.BancoPostaldeDepósito

D.BancodeDepósitoPostal

二、多选题（共5题，每题3分，合计15分）

1.以下哪些是汉语中“银行”一词在多语种中的常见翻译？

A.银行（汉语）

B.Banque（法语）

C.Bank（英语）

D.银行（汉语）

E.银行（汉语）

2.在日语中，以下哪些表达与“存款”相关？

A.預金（よきん，Yokin）

B.貯金（ちくきん，Chikkin）

C.出金（しゅっきん，Shukkin）

D.預入（よにゅう，Yonyū）

E.貯入（ちにゅう，Chinyū）

3.在韩语中，以下哪些表达与“利息”相关？

A.??（イジャ，Ija）

B.??（イユン，Iyun）

C.??（イイク，Iik）

D.???（イジャヨル，Ijaryol）

E.???（イジャゴン，Ijagon）

4.在法语中，以下哪些表达与“转账”相关？

A.Virement

B.Transfert

C.Dép?t

D.Retrait

E.échange

5.在西班牙语中，以下哪些表达与“信用卡”相关？

A.Tarjetadecrédito

B.Tarjetadedébito

C.Tarjetadeahorro

D.Tarjetadebanco

E.Tarjetapostal

三、填空题（共5题，每题2分，合计10分）

1.汉语中“储蓄”的英语翻译是__________。

2.日语中“邮储银行”的罗马音拼写是__________。

3.韩语中“常德”的韩文写法是__________。

4.法语中“储蓄账户”的名词是__________。

5.西班牙语中“银行”的名词是__________。

四、简答题（共3题，每题5分，合计15分）

1.简述汉语“储蓄”在英语中的常见用法及其与“存款”的区别。

2.解释日语中“預金”和“貯金”的用法差异。

3.比较法语和西班牙语中“银行”的常用表达及其文化差异。

五、翻译题（共2题，每题10分，合计20分）

1.将以下汉语句子翻译成英语、日语、韩语、法语和西班牙语：

“邮储银行提供多种储蓄产品，帮助客户实现财富增值。”

2.将以下法语句子翻译成汉语、日语、韩语、英语和西班牙语：

“Lebureaudeposteproposedesservicesdedép?tetderetraitpourlesclients.”

答案及解析

一、单选题

1.B

解析：“储蓄”在英语中强调长期保存资金，故“Deposit”更准确，而“Save”更泛指。

2.A

解析：日语中“邮储银行”的标准读法为“ゆうちょぎんこう（YūchōGinkō）”。

3.A

解析：韩语中“常德”的正确写法为“??（Changdeok）”，意为“长德”，与地名相关。

4.A

解析：“储蓄账户”在法语中常用“Compted’épargne”表示，其余选项均不准确。

5.B

解析：西班牙语中“邮储银行”的正确翻译是“BancodeAhorroPostal”，而“BancoPostaldeAhorro”语序错误。

二、多选题

1.A,B,C

解析：“银行”在汉语中是核心词，法语“Banque”和英语“Bank”是常见对应，但重复选项需剔除。

2.A,B,D

解析：“存款”在日语中常用“預金（Yokin）”“貯