笔译常用词语应试手册(二三级).docxVIP

笔译常用词语应试手册(二三级)

经济类

1.贸易顺差：tradesurplus。指一个国家或地区在一定时期内（通常为一年）出口商品和服务的总值超过进口商品和服务的总值。例如，该国去年凭借电子产品和农产品的大量出口，实现了显著的贸易顺差。

2.贸易逆差：tradedeficit。与贸易顺差相反，即进口总值大于出口总值。由于国内对高端消费品的需求旺盛，该国近年来贸易逆差不断扩大。

3.宏观经济：macroeconomy。是指总量经济活动，即国民经济的总体活动。政府采取了一系列措施来稳定宏观经济，促进经济增长。

4.微观经济：microeconomy。主要研究单个经济单位，如单个生产者、单个消费者、单个市场经济活动。微观经济主体的决策对市场价格和产量有着重要影响。

5.通货膨胀：inflation。指在货币流通条件下，因货币供给大于货币实际需求，也即现实购买力大于产出供给,导致货币贬值，而引起的一段时间内物价持续而普遍地上涨现象。持续的通货膨胀使得居民的生活成本大幅提高。

6.通货紧缩：deflation。是指当市场上流通货币减少，人民的货币所得减少，购买力下降，影响物价至下跌。长期的通货紧缩会抑制经济的发展。

7.财政政策：fiscalpolicy。是指国家根据一定时期政治、经济、社会发展的任务而规定的财政工作的指导原则，通过财政支出与税收政策来调节总需求。政府实施积极的财政政策以刺激经济复苏。

8.货币政策：monetarypolicy。是指中央银行为实现其特定的经济目标而采用的各种控制和调节货币供应量和信用量的方针、政策和措施的总称。央行通过调整货币政策来维持货币市场的稳定。

9.国内生产总值：GrossDomesticProduct(GDP)。是指一个国家（或地区）所有常住单位在一定时期内生产活动的最终成果。该国的GDP在过去十年中保持了较高的增长率。

10.消费者物价指数：ConsumerPriceIndex(CPI)。是一个反映居民家庭一般所购买的消费品和服务项目价格水平变动情况的宏观经济指标。CPI的上升表明物价在上涨。

政治类

1.主权国家：sovereignstate。是指拥有独立主权的国家，具有对内的最高权和对外的独立权。每个主权国家都有权自主决定其内外政策。

2.联合国安理会：UnitedNationsSecurityCouncil。是联合国的六大主要机构之一，负有维护国际和平与安全的首要责任。联合国安理会通过了对冲突地区的制裁决议。

3.多党制：multipartysystem。指一个国家中存在多个政党并通过竞选轮流执政的政治制度。该国实行多党制，各政党在议会中竞争激烈。

4.一党制：onepartysystem。指一个国家的政权由一个政党掌握的政治制度。在一些国家，一党制有助于保持政治的稳定和政策的连贯性。

5.民主选举：democraticelection。是指通过投票等民主方式选择政治领导人或代表的过程。民主选举是民主政治的重要体现。

6.政治体制：politicalsystem。是指一个国家政府的组织结构和管理体制及相关法律和制度。不同国家有不同的政治体制。

7.外交关系：diplomaticrelations。是指国家之间通过官方代表进行交往所形成的关系。两国建立了良好的外交关系，促进了双方的合作。

8.国际条约：internationaltreaty。是指两个或两个以上国家之间，或国家与国际组织之间，或国际组织之间依据国际法所缔结的据以确定其相互权利与义务的协议。各国都应遵守国际条约。

9.和平共处五项原则：FivePrinciplesofPeacefulCoexistence。即互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处。和平共处五项原则是处理国际关系的基本准则。

10.民族自治：ethnicautonomy。是指在国家统一领导下，各少数民族聚居的地方实行区域自治，设立自治机关，行使自治权。我国的民族自治地方享有一定的自治权利。

文化类

1.文化遗产：culturalheritage。是指从历史、艺术或科学角度看，具有突出的普遍价值的建筑物、文物、遗址等。故宫是中国重要的文化遗产。

2.非物质文化遗产：intangibleculturalheritage。是指各族人民世代相传并视为其文化遗产组成部分的各种传统文化表现形式，以及与传统文化表现形式相关的实物和场所。京剧是中国著名的非物质文化遗产。

3.文化交流：culturalexchange。是指不同文化之间相互传播、相互吸收的过程。两国之间的文化交流丰富了双方人民的精神生活。

4.多元文化：multic