2025年全国翻译专业资格（水平）考试格鲁吉亚语二级笔译试卷.docxVIP

2025年全国翻译专业资格（水平）考试格鲁吉亚语二级笔译试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、词汇与语法选择题

要求：仔细阅读每道题干，从四个选项中选出最符合题意的答案。这部分主要考察大家对格鲁吉亚语基础词汇和语法的掌握程度，别马虎，多思考，看看你能不能准确抓住每个词语的细微差别。

1.下列哪个选项中的格鲁吉亚语动词形式是正确的？

A.????????????

B.???????????

C.??????????????

D.?????????????

2.“他今天早上吃了早餐”这句话用格鲁吉亚语怎么说？

A.????????????????????

B.????????????????????

C.?????????????????????

D.?????????????????????

3.格鲁吉亚语中，“朋友”这个词的阴性形式是什么？

A.????????

B.?????????

C.??????????

D.??????????????

4.以下哪个选项不是格鲁吉亚语中的常见后缀？

A.-?

B.-??

C.-?

D.-??

5.“这本书是谁的？”用格鲁?????????????????????????????

A.?????????????

B.?????????????????

C.?????????????????

D.?????????????

6.格鲁吉亚语中，“爱”这个词的第三人称单数现在时形式是什么？

A.???????

B.???????

C.?????????

D.?????????

7.“我们明天要去访问格鲁吉亚”这句话用格鲁吉亚语怎么说？

A.???????????????????????????????????????

B.?????????????????????????????????????

C.????????????????????????????????????????

D.?????????????????????????????????????????

8.格鲁吉亚语中，“家”这个词的复数形式是什么？

A.?????

B.???????

C.????????

D.?????????

9.以下哪个选项不是格鲁吉亚语中的常见前缀？

A.?-

B.?-

C.?-

D.??-

10.“她正在学习格鲁吉亚语”这句话用格鲁吉亚语怎么说？

A.????????????????????????????????????????

B.?????????????????????????????????????????

C.???????????????????????????????????????????

D.????????????????????????????????????????

二、翻译实践题

要求：将以下短文从格鲁吉亚语翻译成中文，注意保持原文的意思和风格，尽量做到语言流畅、表达准确。这部分主要考察大家的实际翻译能力，一定要认真审题，仔细翻译，别因为小细节而出错。

????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????0??,?????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????