2025年全国翻译专业资格（水平）考试捷克语六级口译试卷.docxVIP

2025年全国翻译专业资格（水平）考试捷克语六级口译试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、听译

要求：请你仔细听录音，根据听到的内容完成以下翻译任务。每段录音播放两遍，请第一遍录音时理解内容，第二遍录音时开始作答。

1.听录音，将以下对话内容翻译成捷克语。

（录音内容：甲：今天天气真好，我们去公园散步吧。乙：好啊，我也正想去呢。）

2.听录音，将以下短文内容翻译成捷克语。

（录音内容：随着科技的发展，人工智能逐渐成为我们生活中不可或缺的一部分。它不仅能提高工作效率，还能帮助我们解决许多复杂的问题。）

3.听录音，将以下会议发言内容翻译成捷克语。

（录音内容：各位领导、各位同事，大家好！今天我们在这里召开会议，主要是讨论一下我们公司未来的发展方向。我认为，我们应该更加注重创新，加大研发投入，这样才能在激烈的市场竞争中立于不败之地。）

4.听录音，将以下新闻报道内容翻译成捷克语。

（录音内容：近日，我国成功发射了新一代北斗导航卫星，标志着我国航天事业又取得了新的突破。这一成就不仅提升了我国的国际地位，也为我们国家的经济发展提供了有力支撑。）

二、视译

要求：请你仔细阅读以下材料，根据材料内容完成以下翻译任务。每段材料阅读两遍，请第一遍阅读时理解内容，第二遍阅读时开始作答。

1.阅读以下材料，将以下内容翻译成捷克语。

（材料内容：在全球化的大背景下，各国之间的交流与合作日益频繁。为了促进不同文明之间的相互理解，我们应该积极推动文化交流，加强相互学习，这样才能共同构建一个和谐共处的人类命运共同体。）

2.阅读以下材料，将以下内容翻译成捷克语。

（材料内容：近年来，我国旅游业发展迅速，吸引了大量国内外游客。旅游业的繁荣不仅带动了相关产业的发展，也为我国经济增长注入了新的活力。）

3.阅读以下材料，将以下内容翻译成捷克语。

（材料内容：教育是民族振兴、社会进步的基石。我们要全面深化教育改革，提高教育质量，培养更多德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人。）

4.阅读以下材料，将以下内容翻译成捷克语。

（材料内容：环境保护是关系人类永续发展的根本大计。我们要牢固树立绿水青山就是金山银山的理念，坚持人与自然和谐共生，推动形成绿色发展方式和生活方式。）

（注：以上内容仅为示例，实际考试中可能会出现不同的材料和要求。）

三、阅读理解

要求：请你仔细阅读以下短文，根据短文内容完成以下题目。每道题都有四个选项，请选择最符合短文内容的选项。

1.阅读以下短文，回答问题。

（短文内容：近年来，随着互联网的普及，电子商务发展迅速。电子商务不仅方便了人们的购物，也创造了大量的就业机会。然而，电子商务也带来了一些问题，比如假冒伪劣商品、网络诈骗等。为了规范电子商务市场，国家出台了一系列法律法规，加强监管力度。）

问题：根据短文内容，以下哪项是电子商务带来的问题？

A.促进经济发展

B.创造就业机会

C.假冒伪劣商品

D.提高购物效率

2.阅读以下短文，回答问题。

（短文内容：气候变化是当今世界面临的最大挑战之一。全球气候变暖导致极端天气事件频发，海平面上升威胁沿海城市。为了应对气候变化，各国应加强合作，减少温室气体排放，发展清洁能源。）

问题：根据短文内容，以下哪项是气候变化带来的影响？

A.全球气候变暖

B.极端天气事件频发

C.减少温室气体排放

D.发展清洁能源

3.阅读以下短文，回答问题。

（短文内容：教育是提高国民素质的重要途径。我国政府高度重视教育事业，不断增加教育投入，提高教育质量。通过教育改革，我们培养了一批又一批优秀的人才，为国家发展做出了贡献。）

问题：根据短文内容，以下哪项是教育的重要性？

A.提高国民素质

B.增加教育投入

C.提高教育质量

D.培养优秀人才

4.阅读以下短文，回答问题。

（短文内容：随着科技的发展，人工智能逐渐成为我们生活中不可或缺的一部分。人工智能不仅能提高工作效率，还能帮助我们解决许多复杂的问题。然而，人工智能的发展也带来了一些伦理问题，比如隐私保护、就业替代等。）

问题：根据短文内容，以下哪项是人工智能发展带来的伦理问题？

A.提高工作效率

B.解决复杂问题

C.隐私保护

D.就业替代

四、写作

要求：请你根据以下主题，写一篇不少于300字的短文。主题为“环境保护”。

1.主题：环境保护

（提示：可以从环境保护的重要性、当前环境问题、如何保护环境等方面进行论述。）

本次试卷答案如下

一、听译

1.答案：Ahoj,rádbychomdnes?liprocházkuvparku.Jo,jájsemtakychtěl/ajít.

解析：此题考察日常对话的翻译能力。原文是两个朋友关于