南洋华文文学研究：菲律宾女作家中的中国叙事元素分析.docxVIP

南洋华文文学研究：菲律宾女作家中的中国叙事元素分析

目录

南洋华文文学研究：菲律宾女作家中的中国叙事元素分析（1）．．．．．4

一、文档概要．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4

（一）研究背景与意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．5

（二）文献综述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．7

（三）研究方法与路径．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．11

二、南洋华文文学概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．13

（一）南洋华文文学的定义与特点．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．14

（二）南洋华文文学的发展历程．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．16

（三）南洋华文文学的地域性与多元性．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．17

三、菲律宾女作家的创作概况．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．18

（一）菲律宾女作家的群体特征．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．20

（二）菲律宾女作家的创作主题与风格．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．22

（三）菲律宾女作家的代表作品及其影响．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．23

四、中国叙事元素在菲律宾女作家作品中的体现．．．．．．．．．．．．．．．．25

（一）人物形象的塑造．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．27

中国历史人物的影响．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．29

中国民间传说的借鉴．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．31

中国古典小说的叙事技巧．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．33

（二）情节结构的布局．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．35

古代叙事模式的借鉴．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．38

现代叙事手法的融合．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．39

跨文化叙事元素的运用．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．40

（三）语言风格的传承与创新．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．43

古汉语词汇的借用与化用．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．44

现代汉语表达方式的融入．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．45

语言风格的多样性．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．50

五、中国叙事元素对菲律宾女作家创作的影响．．．．．．．．．．．．．．．．．．51

（一）文化认同与身份建构．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．54

（二）跨文化交流与理解．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．57

（三）女性意识的觉醒与表达．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．59

六、案例分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．61

（一）具体作品中的中国叙事元素分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．63

《红楼梦》在菲律宾的改编与传播．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．65

鲁迅作品在菲律宾女作家创作中的应用．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．66

（二）成功案例对菲律宾女作家创作的启示．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．68

七、结论与展望．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．69

（一）研究成果总结．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．71

（二）研究的局限性分析与未来展望．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．75

（三）对南洋华文文学与中华文化的进一步思考．．．．．．．．．．．．．．．．76

南洋华文文学研究：菲律宾女作家中的中国叙事元素分析（2）．．．．80

一、内容概括．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．80

1.1研究背景与意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．