翻译证书考试原题及答案.docVIP

翻译证书考试原题及答案

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.“Imfeelingundertheweather”是什么意思？

A.我在天气下面感觉很好

B.我感觉不舒服

C.我喜欢这种天气

D.天气影响了我的心情

答案：B

2.“Theearlybirdcatchestheworm”寓意是？

A.早起的鸟儿有虫吃

B.鸟儿很勤劳

C.虫子容易被发现

D.要追赶鸟儿

答案：A

3.“翻译”的英文单词是？

A.interpreter

B.translate

C.transfer

D.transport

答案：B

4.“ambulance”的中文意思是？

A.消防车

B.警车

C.救护车

D.出租车

答案：C

5.“她昨天去购物了”正确的英文翻译是？

A.Shegoshoppingyesterday.

B.Shegoesshoppingyesterday.

C.Shewentshoppingyesterday.

D.Sheisgoingshoppingyesterday.

答案：C

6.“economy”的常见意思是？

A.经济

B.教育

C.文化

D.科技

答案：A

7.“Canyougivemeahand?”意思是？

A.你能给我一只手吗

B.你能帮我一下吗

C.你能牵我的手吗

D.你能递给我一个东西吗

答案：B

8.“responsible”意思是？

A.快乐的

B.悲伤的

C.负责的

D.有趣的

答案：C

9.“Themeetingwillbeheldat3pm”中“held”的意思是？

A.抓住

B.举办

C.握住

D.支撑

答案：B

10.“旅游”常见的英文表达是？

A.travel

B.trip

C.journey

D.以上都是

答案：D

二、多项选择题（每题2分，共10题）

1.以下哪些是表示颜色的单词？

A.red

B.blue

C.green

D.black

答案：ABCD

2.下列属于家庭成员称呼的有？

A.father

B.mother

C.sister

D.brother

答案：ABCD

3.以下哪些单词是描述职业的？

A.teacher

B.doctor

C.driver

D.farmer

答案：ABCD

4.以下哪些是时间相关的单词？

A.year

B.month

C.day

D.hour

答案：ABCD

5.下列表示动作的单词有？

A.run

B.jump

C.walk

D.sit

答案：ABCD

6.以下哪些是水果类单词？

A.apple

B.banana

C.orange

D.grape

答案：ABCD

7.以下属于交通工具的单词有？

A.bus

B.car

C.train

D.plane

答案：ABCD

8.以下哪些是形容词？

A.beautiful

B.happy

C.big

D.quickly

答案：ABC

9.下列哪些是数字相关单词？

A.one

B.two

C.three

D.ten

答案：ABCD

10.以下表示方位的单词有？

A.east

B.west

C.south

D.north

答案：ABCD

三、判断题（每题2分，共10题）

1.“Goodbye”是用来打招呼的用语。（×）

2.“pencil”意思是钢笔。（×）

3.“Heisreadingabook”是现在进行时态。（√）

4.“family”只有家庭一个意思。（×）

5.“water”只能作名词，不能作动词。（×）

6.“twelfth”是十二的基数词形式。（×）

7.“IhavebeentoBeijingthreetimes”表示去过北京三次。（√）

8.“fast”既可以形容速度快，也可以形容人吃得快。（√）

9.“open”的反义词是“close”。（√）

10.“child”的复数形式是“childs”。（×）

四、简答题（每题5分，共4题）

1.请简述一般现在时的用法。

答案：一般现在时用于表示经常或习惯性的动作，客观事实或普遍真理等。如Igotoschoolbybikeeveryday.（陈述日常习惯）；Theearthmovesaroundthesun.（客观真理）。

2.翻译中如何处理文化差异？

答案：可采用音译、意译、加注等方法。音译保留原文发音；意译传达含义；加注补充文化背景信息，使