2025年外事办公室翻译招聘面试（俄语）专项练习含答案.docVIP

2025年外事办公室翻译招聘面试（俄语）专项练习含答案

本文借鉴了近年相关经典试题创作而成，力求帮助考生深入理解测试题型，掌握答题技巧，提升应试能力。

一、听力理解（共10题，每题2分，共20分）

第一部分：短对话理解（共5题，每题2分，共10分）

1.情景：受访者A向受访者B询问关于俄罗斯文化节的细节。

A：Скажите,пожалуйста,когданачинаютсяпраздникивМоскве?

B：Праздникиначинаются1июня,ионипродолжаютсядо7июня.

A：Акакиеосновныемероприятияпроводятсявэтотпериод?

B：Основныемероприятиявключаютконцерты,выставкиинародныегуляния.

A：Спасибо,этооченьполезнаяинформация.

B：Вамещечто-нибудьнужноузнать?

问题：受访者A主要想了解什么？

A.ПраздничныедатывМоскве

B.Времяпроведенияконцертов

C.Основныемероприятия

D.Стоимостьбилетов

2.情景：受访者A向受访者B询问关于俄罗斯旅游的建议。

A：ЯхочупосетитьМосквуэтимлетом.Какиедостопримечательностивырекомендуете?

B：ЯбырекомендовалвампосетитьКремль,КраснуюплощадьиЭрмитаж.

A：Спасибо,этоотличнаярекомендация.АкакиедостопримечательностивСанкт-Петербурге?

B：ВСанкт-ПетербургевыможетепосетитьЭрмитаж,ПетропавловскуюкрепостьиИзмайловскийпарк.

A：Хорошо,язапомнювсеэто.

问题：受访者A的主要目的是什么？

A.УзнатьодостопримечательностяхМосквы

B.ЗапланироватьпоездкувСанкт-Петербург

C.УзнатьодостопримечательностяхСанкт-Петербурга

D.Узнатьостоимостибилетов

3.情景：受访者A向受访者B询问关于俄罗斯教育的细节。

A：Скажите,пожалуйста,какиеуниверситетывРоссиинаиболеепрестижные?

B：СамыепрестижныеуниверситетывРоссии–этоМГУ,СколтехиВШЭ.

A：Акакобуровнепреподаваниявэтихуниверситетах?

B：Уровеньпреподаванияоченьвысок,ивыпускникиэтихуниверситетоввостребованынарынкетруда.

A：Спасибо,этооченьполезнаяинформация.

问题：受访者A主要想了解什么？

A.ПрестижныеуниверситетывРоссии

B.УровеньпреподаваниявМГУ

C.СтатусвыпускниковСколтеха

D.Вакансиинарынкетруда

4.情景：受访者A向受访者B询问关于俄罗斯气候的细节。

A：Скажите,пожалуйста,каковапогодавМосквевиюне?

B：ВМосквевиюнепогодатеплаяисолнечная,средняятемпературасоставляетоколо+20градусов.

A：Акакобосадках?

B：Осадковвиюненемного,обычноэтотольколегкиедожди.

A：Спасибо,этооченьполезнаяинформация.

问题：受访者A主要想了解什么？

A.ПогодавМосквевиюне

B.СредняятемпературавМоскве

C.КоличествоосадковвМоскве

D.ПогодавСанкт-Петербурге

5.情景：受访者A向受访者B询问关于俄罗斯交通的细节。

A：Скажите,пожалуйста,какдобратьсядоКраснойплощадинаметро?

B：Чтобыдобратьсядо