综合英语暑假全球化双重力量.pdfVIP

全球化的双重力量

在世纪之交，全球化作为一把双刃剑：一方面作为一架有力的机器，它能够促进经济增长，

各国将控制这一剧变，还是将被这场剧变所控制已成为一个令人生畏的难题。

从某种程度上来说，全球化只是陈旧过程中的一个流行词。我们所认为的市场不过是买方与卖

方、生产者与消费者、储蓄者与投资者的结合。经济史在很大程度上就是由市场的扩张史组成

的：从农村到城镇，从地区到国家，从一个国家到另一个国家。在20世纪，经济大以及两次

使市场的发展发生了停滞。但是第二次结束后，的和先进的技术又

促进了经济的发展。

1990年的约5%。

经过两次，欧洲人认识到经济应对致命的民族主义的解毒剂。技术与相互

补充。在互联网出现之前，不断下降的通讯和交通成本：从喷气式飞机，更先进的海底电缆和

人造——有利于促进商业全球化。到了二十世纪九十年代早期，全世界的出口量（除去通

货膨胀的因素）几乎是40多年前的10倍。

全球化推动者这一进程，同时也至少在某一重要方面开始了这一进程。不久以前，国家还被看作

是独立的实体，并且主要靠贸易来连接。现在已经完全不是这样了。公司和在生产、

和投资的时候越来越不注重国界了。

据国际金融机构（的一个研究小组），早在1990年，——独自或是通过像世界

那样的多边机构——向29个主要的国家（包括巴西、、、韩国和墨西哥）

提供半数的和信贷。

10年后，甚至在1997—1998的亚洲金融过后，私人的流转比的流转更

具优势。据这家统计，1999年私人流转（，债券融资，在当地市场的股本

投资以及公司的直接投资）大约1360亿向这29个国家，而流转仅为220亿

。

而此时，公司掀起了一场国际购物狂潮。仅仅在1999年的上半年，在发达与国

家所进行的新的公司之间的兼并与收购的总值就超过了5000亿。

据发布的《世界投资》，这个数字大致已相当于1998年（54400亿）一整年

的，并且几乎是1991年（850亿）的7倍。英国与德国无线电大企业围绕接管的纷争

就仅规模与激烈程度就是前所未有的。

合并的狂潮的背后是越来越多的公司许多的市场已经成为真正的全球化市场了。通过

尝试发展他们在尽可能多的国家的市场，公司也尝试着去赢得经济规模——也就是通过扩大销

售与生产规模来降低成本。并且试图与现在几乎到处发生的科技保持并肩。

此外，公司不断组织生产全球化，分散产品设计、零部件生产、在许多国家进行最终的集合装

配。

但是不仅仅是公司探求更大的销售和利益促进了全球化。也促进了这一进程。在欧

洲，对单一市场的坚持不懈的追求便是一个信号。这反映了一种普遍认识，即欧洲公司将很难

在国际市场中取胜如果他们在当地的运营被支离破碎的国际市场所。

在比较贫穷的地方，对全球化的支持的一个明显标志就是强烈要求进入世界贸易组织。自从

1995年7个国家：保加利亚、厄瓜多尔、爱沙尼亚、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、