教程案例详解audio b s6l3 jpod.pdfVIP

INTRODUCTION

Naomi:なおみです！

Kat:Kathere!BeginnerSeriesSeason6,Lesson3-FinishYourJapaneseBeans.

Naomi:Hi!MynameisNaomi,andI’mjoinedherebyKat.

Kat:Helloeveryone.AndwelcomebacktoJapaneseP.

Kat:InthislessonyoulllearnhowtosayIvefinisheddoingsomething.

Naomi:Suchas食べてしまった(Ivefinishedeating)してしまった（Ivefinisheddoing).

Kat:SoNaomi-sensei,thisconversationtakesplaceat?

Naomi:うち(home).

Kat:Andwhoisthisconversationween?

Naomi:ジョシュととのお母さん

Kat:Josh,hishostbrotherDaichi,andDaichismother.JoshusesinformalJapanese

toDaichiandformalJapanesetohishostmother.

Naomi:じゃ、聞いてみましょう。

Kat:So,letslistentotheconversation.

DIALOGUE

：おにはーそと、ふくはーうち。おにはーそと、ふくはーうち。

：ジョシュは２５才だから、２５個、豆を食べるんだよ。

ジョシュ：ええ？２５個も食べるの？...数えるの？

：うん。

お母さん：あら、もう豆まき、終わってしまったの？

ジョシュ：はい。豆も食べてしまいました。

お母さん：じゃ、これも食べてしまってね。

ジョシュ：なんですか？これ？

お母さん：いわし。

：あ、まずいよ、それ。食べないほうがよ。

お母さん：...、早く宿題をしてしまいなさい。

：はーい。

もう一度会話を聞いてください。今度はゆっくり話します。

：おにはーそと、ふくはーうち。おにはーそと、ふくはーうち。

：ジョシュは２５才だから、２５個、豆を食べるんだよ。

ジョシュ：ええ？２５個も食べるの？...数えるの？

：うん。

お母さん：あら、もう豆まき、終わってしまったの？

JAPANESEPOD101.COMBEGINNERS6#3-FINISHYOURJAPANESEBEANS2

ジョシュ：はい。豆も食べてしまいました。

今度は英語の訳と一緒に聞いてみましょう。

：おにはーそと、ふくはーうち。

Kat:Demonsout,goodfortunein.

：おにはーそと、ふくはーうち。

Kat:Demonsout,goodfortunein.

：ジョシュは２５才だから、２５個、豆を食べるんだよ。

Kat:Josh,youretwenty-five,soyouhavetoeattwenty-fivebeans.

ジョシュ：ええ？２５個も食べるの？...数えるの？

Kat:Huh?Ihavetoeattwenty-five?...Areyougoingtocount?

：うん。

Kat:Yep.

お母さん：あら、もう豆まき、終わってしまったの？

Kat:Ohdear,haveyoualreadyfinishedthebeanthrowing?

ジョシュ：はい。豆も食べてしまいました。

Kat:Yes.Wevefinishedeatingthebeanstoo.

お母さん：じゃ、これも食べてしまってね。

Kat:Alright,eattheseuptoo.

ジョシュ：なんですか？これ？

Kat:Whatarethese?

お母さん：いわし。

Kat:Sardines.

：あ、まずいよ、それ。食べないほうがよ。

Kat:Oh,thosearedisgusting.ternoteatthem.

お母さん：