双语租房合同.docxVIP

第1篇

合同编号：[合同编号]

签订日期：[签订日期]

甲方（出租方）：[甲方全名]

地址：[甲方地址]

联系电话：[甲方联系电话]

乙方（承租方）：[乙方全名]

地址：[乙方地址]

联系电话：[乙方联系电话]

鉴于：

1.甲方是位于[具体地址]的房屋的所有权人，愿意将该房屋出租给乙方使用。

2.乙方愿意租赁甲方的房屋，并同意按照本合同的规定支付租金和相关费用。

双方经友好协商，达成如下协议：

第一条房屋基本情况

1.1房屋地址：[具体地址]

1.2房屋结构：[房屋结构描述，如：公寓、别墅、平房等]

1.3房屋面积：[房屋面积]

1.4房屋设施：[房屋内包含的设施清单，如：家具、电器、厨房用具等]

1.5房屋用途：[房屋用途描述，如：居住、办公等]

第二条租赁期限

2.1租赁期限：自[开始日期]至[结束日期]，共计[租赁月数]个月。

2.2租赁期满后，如双方无异议，可协商续租。

第三条租金及支付方式

3.1租金金额：每月人民币[租金金额]元整。

3.2支付方式：乙方应于每月的[具体日期]前将租金支付至甲方指定的账户。

3.3逾期支付：如乙方逾期支付租金，每逾期一日，应向甲方支付人民币[逾期金额]元作为滞纳金。

第四条押金

4.1押金金额：人民币[押金金额]元整。

4.2押金支付：乙方应在签订本合同之日起[具体日期]内将押金支付给甲方。

4.3押金退还：租赁期满且乙方无违约行为，甲方应在乙方搬离房屋后[具体日期]内退还押金。

第五条使用规定

5.1乙方应按照房屋的用途合理使用房屋，不得擅自改变房屋的结构和用途。

5.2乙方不得在房屋内进行任何违法活动，不得损害他人利益。

5.3乙方应爱护房屋内的设施，如因乙方原因造成设施损坏，乙方应负责修复或赔偿。

第六条维修与保养

6.1房屋及其设施的日常维修和保养由乙方负责。

6.2房屋及其设施的定期检查和维修由甲方负责，但乙方应提前通知甲方。

第七条违约责任

7.1如甲方未按约定提供房屋或提供不符合约定的房屋，乙方有权要求甲方承担违约责任。

7.2如乙方未按约定支付租金，甲方有权要求乙方支付滞纳金，并有权解除本合同。

7.3如乙方违反本合同的其他条款，甲方有权要求乙方承担相应的违约责任。

第八条争议解决

8.1双方在履行本合同过程中发生的争议，应首先通过友好协商解决。

8.2如协商不成，任何一方均有权将争议提交至[具体法院或仲裁机构]解决。

第九条其他

9.1本合同一式两份，甲乙双方各执一份，自双方签字（或盖章）之日起生效。

9.2本合同未尽事宜，可由双方另行协商解决。

甲方（签字/盖章）：

乙方（签字/盖章）：

附件：

1.房屋设施清单

2.甲方银行账户信息

---

请注意，以上合同仅为示例，具体条款应根据实际情况和当地法律法规进行调整。在签订正式合同前，请务必咨询专业法律人士。

[甲方全名]

[乙方全名]

[签订日期]

[此处可添加合同的其他条款，如：房屋保险、宠物政策、访客规定等。]

第2篇

ThisRentalAgreement(hereinafterreferredtoastheAgreement)ismadeandenteredintoon[Date](hereinafterreferredtoastheEffectiveDate),between[LandlordsFullName],havingamailingaddressat[LandlordsAddress],(hereinafterreferredtoastheLandlord),and[TenantsFullName],havingamailingaddressat[TenantsAddress],(hereinafterreferredtoastheTenant).

1.PropertyDescription

TheLandlordherebyleasestotheTenant,andtheTenantherebyleasesfromtheLandlord,thefollowingpropertylocatedat[PropertyAddress](hereinafterreferredtoastheProperty),subjecttothetermsandconditionsofthisAgreement.

2.TermoftheAgreement

ThetermofthisAgreementshallcommenceo