研途为你文学考研复试题版.pdfVIP

2014年人民大学英美文学考研复试试题（回忆版）

本试题由网友西西菲菲2014提供

①基英：

Ⅰ由简单词汇找出对应的高级词汇。单词clandestine,rancor,dungeon,

prodigy,10*1.

Ⅱ.找出多余的一个单词，10*1比较基础

Ⅲ.Paraphraseandcomment10*2

1.Loveyourlife,howevermeanyourlifeis;donotshunitandcallit

harmes.byDavidThoreau

2.Montaigne出自aFrenchessayist的一段话.

3.AnneBronte

4.RalphWaldoEmerson：……thepoweris…whenmanisactivatedbylove

hegetsmorepainthanpermittopleasure.

5.BertrendRussell

Ⅳ.Identifythepeopleanddescribebrieflywhatthey’vedoneforthe

world.10*1

1.ShirleyTemple

2.VladimirPutin

3.EdwardSnowden

4.AliceMunro

5.HippocratesofKos

6.MichelangelodiLodovicoBuonarrotiSimoni

7.StephenWilliamHawking

8.JoanofArc

9.NeilArmstrong

10.Shantamm

Ⅴ.翻译15个

1.boneone＇sboneandfleshone\sflesh

2.Alivingdogisterthanadyinglion.

3.endsjustifymeans（这个不确定O(∩_∩)O~）

4.失联客机

5.转大豆

6高考

7.教育资源不平衡

8.克里米亚

9.单独二胎政策

10.

11.医患纠纷

12.向宣战

Ⅵ.翻译

1.山西人真能吃醋！几个山西人在下饭馆，坐定，还没有点菜，先把

醋瓶子拿过来，每人喝了三调羹醋。邻座的客人直瞪眼。有一年我到太原去，快

过春节了。别处过春节，都供应一点好酒，太原的油盐店却都贴出一个条子：“供

应老陈醋，每户一斤。”这在山西人是大事。——《五味》

2.古今中外没有一个不的人。就是有道德观念的意思，因为在的时

候，至少在者自己总觉得那人有该的地方。何者该，何者不该，这个

抉择的标准，是极道德的。所以根本不，大可不必。是一种发泄感情的

方法，尤其是那一种怨怒的感情。想的时候而不，时常在身体上弄出毛病，所以

想时，何妨。——的》

3.人有好誉者,术士知其癖,造门相面,极言称许,且曰:\足下只消这双大眼睛,

一生受用不尽.\主人喜甚,留款数日,而厚赠士临别,执手相告曰:\复有

一语,君当记之.,,主人问何语,术士曰:\足下也须寻些活计,不可全凭此

眼.\——《广笑府》

②法语

1法国人的一日