TED演讲-带标注更年期如何影响大脑.docxVIP

anxietydisorder

anxietydisorder

焦虑症

TED

更年期如何影响大脑

题?：Howmenopausea?ectsthebrain作者:Lisamosconi

Womenareworksofart.Ontheoutsideasontheinside.Iamaneuroscientist,andIfocusontheinside,especiallyonwomensbrains.

?性是艺术品。外表上是，内?亦是。我是?名神经科学家，我的研究领域是内在，尤其是?性的?脑。

Therearemanytheoriesonhowwomensbrainsdifferfrommensbrains,andIvebeenlookingatbrainsfor20yearsandcanguaranteethatthereisnosuchthingasagenderedbrain.Pinkandblue,BarbieandLego,thoseareallinventionsthathavenothingtodowiththewayourbrainsarebuilt.

有很多关于男??脑差异的学说，我研究?脑有20年了，我可以向?家保证，?脑根本不存在性别之分。粉?与蓝?，芭?娃娃和乐?积?，这些发明都与我们?脑的?作?式?关。

Thatsaid,womensbrainsdifferfrommensbrainsinsomerespects.AndImheretotalkaboutthesedifferences,becausetheyactuallymatterforourhealth.Forexample,womenaremorelikelythanmentobediagnosedwithananxiety

disorderordepression,nottomentionheadachesand

migraines.Butalso,atthecoreofmyresearch,womenaremorelikelythanmentohaveAlzheimersdisease.

但是，?性?脑在某些??与男性的?脑的确存在差异。在这?，我会跟?家聊?聊这些差异，因为这些差异对我们的健康?关重要。?如，?性?男性更易患上焦虑症或者抑郁症，除此之外，还有头痛与偏头痛。但同时，我在?些主要的研究?作中也发现，?性?起男性更易患上阿尔兹海默症。

neuroscientist

n.神经科学家

guarantee

v.保证

i

invention

n.发明

d

depression

n.抑郁症

Alzheimers

disease

阿尔兹海默症

Alzheimersdiseaseisthemostcommoncauseofdementiaontheplanet,affectingclosetosixmillionpeopleintheUnitedStatesalone.Butalmosttwothirdsofallthosepeopleareactuallywomen.SoforeverymansufferingfromAlzheimerstherearetwowomen.Sowhyisthatoverall?Isitage?Isitlifespan?Whatelsecoulditbe?

阿尔兹海默症是世界上造成痴呆症状的最常见因素，光是在美国就有近六百万?受到该病症的困扰。但是，接近三分之?的患者都是?性。也就是说，每?位阿尔兹海默症男性患者，都对应着两位?性患者。那么总的来说，为什么会出现这种情况？是年龄造成的吗？还是与寿命有关？还是其他的因素？

Afewyearsago,IlaunchedtheWomensBrainInitiativeatWeillCornellMedicine