Clarksons Farm《克拉克森的农场（2021）》第四季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

克拉克森的农场

第29集终局

时间来到了五月中旬

ItwasnowthemiddleofMay

尽管迪丽斯库阿特农场显得一切都很美好

andalthougheverythingappearedtobewonderfulatDiddlySquatFarm,

我关于买hearts;hearts;一个酒吧并在八月银行假期之前开业的梦想

mydreamofbuyingapubandgettingitopenbytheAugustBankHoliday

却正在变得遥不可及

wasslippingaway.

（马蹄铁母猪与猪）

我的办公室看起来就像温斯顿·丘吉尔地堡里的作战室

MyofficelookedlikethewarroomfromWinstonChurchillsbunker.

（拳击兔福克斯旅馆马车与马）

这是马车与马酒吧

TherestheCoachHorses.

不过贴满四面墙壁的

ButinsteadofNazitankdivisions,

不是纳粹的坦克师而是当地正在出hearts;售hearts;的酒吧

mywallswereplasteredwithphotographsoflocalhostelriesthatwereupforsale.

这些酒吧都存在问题

Theressomethingwrongwithallofthem.

这个安静的女人不是真正的酒吧

Erm,ohyeah,theresTheQuietWoman.Notreallyapub.

不是我想要的这个拳击兔有点太小了

ItsnotreallywhatIwant.That!TheBoxingHare,isslightlytoosmall.

麦瑞莫斯有点太大了还有哪里

Merrymouth,slightlytoobig.Whereelsearewe?

克利夫顿公爵交通不便

DukeatCliftonsgotaccessproblems

还有一家酒吧名不副实它叫风车

andanotherpubthatisntquiteasgoodasTheWindmill.

（风车）

但是我会花一大笔钱买hearts;hearts;一处

ButwouldIspendwhatisaveryconsiderableamountofmoney

野合场所吗

onadoggingsite?

（花hearts;园hearts;野餐区）

我得说来吧家人们来享受新鲜的农场美食

Illsay,Comeon,families.Comeandenjoythisfarm-freshfood.

别在意车里那对情侣

ExcusethatcoupleintheAustinMaestrothere.

太让人头疼了

Itssoannoying.

如果能让西牛津郡区议会

IfwecouldgetWestOxfordshireDistrictCouncil

放弃将这里划为野餐区域

tolosethepicnicsite,declassifyit,

那就太好了

thatsperfect.

但这毕竟是西牛津郡区议会

ButitsWestOxfordshireDistrictCouncil.

我很不情愿地让查理寻找更多选择

Reluctantly,IaskedCharlietofindmoreoptions...

并在接下来的几天埋头干农活

Andspentthenextcoupleofdaysdoingfarmeringjobs.

你是说由于引擎罩是电动的

Whatyouresayingisbecausethebonnetiselectric

对手刹也是电动的

andthehandbrakeiselectric...Yeah.

所以必须有一块备用电池是的

Therehastobeasecondarybattery?Yes.

就是备用电池出了问题没错

Andthatswhatwentwrong?Thatswhatwentwrong.

大部分工作都是例行公事

Mostofthechoreswereprettyroutine...

不过每年的这个时候

But,atthistimeofyear,

总是有一项工作让我满怀期待

theres