2025年成人高等学校招生考试《语文》经典题型强化题库：古诗文翻译与背诵测试题.docxVIP

2025年成人高等学校招生考试《语文》经典题型强化题库：古诗文翻译与背诵测试题

1.把“采菊东篱下，悠然见南山”翻译成现代汉语。

译文：在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。

答案分析：按照字词对应翻译，“采菊”即采摘菊花，“东篱下”点明地点，“悠然”体现闲适状态，“见”是不经意看到。

2.背诵并默写陶渊明《饮酒·其五》。

结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。

答案分析：需准确记忆诗句顺序和字词，此诗体现了陶渊明归隐后的心境与对自然的感悟。

3.将“海内存知己，天涯若比邻”译成现代汉语。

译文：只要四海之内有知心朋友，即使远在天涯，也好像近在身边。

答案分析：“海内”指四海之内，“知己”即知心朋友，“天涯”表示极远的地方，“若比邻”像邻居一样近。

4.请默写王勃《送杜少府之任蜀州》。

城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。

答案分析：注意“阙”“宦”“歧”等字的写法，该诗体现了送别友人时的豁达情怀。

5.翻译“大漠孤烟直，长河落日圆”。

译文：浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。

答案分析：“大漠”是沙漠，“孤烟”指烽火台燃起的烟，“长河”指黄河，描绘出塞外雄浑景象。

6.背诵王维《使至塞上》。

单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。

答案分析：理解诗歌中作者以“征蓬”“归雁”自比的情感，准确记忆诗句。

7.把“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”翻译成现代文。

译文：瀑布从高崖上飞一样地腾空直落，好像有三千尺长，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。

答案分析：“飞流”突出瀑布水流迅猛，“三千尺”是夸张写法，“疑是”表猜测。

8.默写李白《望庐山瀑布》。

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

答案分析：注意“炉”“紫”“川”等字的书写，此诗展现了庐山瀑布的雄伟壮观。

9.翻译“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”。

译文：怎么才能得到千万间宽敞高大的房子，普遍地庇护天下间贫寒的读书人，让他们个个都开颜欢笑。

答案分析：“安得”表示希望得到，“广厦”指大房子，“庇”是庇护，“寒士”指贫寒的读书人。

10.背诵杜甫《茅屋为秋风所破歌》（节选：安得广厦千万间……吾庐独破受冻死亦足！）

安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！风雨不动安如山。呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！

答案分析：体会作者推己及人的济世情怀，准确记忆诗句及情感表达。

11.把“几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥”译成现代汉语。

译文：几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息，谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。

答案分析：“早莺”是初春的黄莺，“争暖树”体现争抢向阳的树枝，“新燕”指刚回来的燕子。

12.默写白居易《钱塘湖春行》。

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

答案分析：注意“贾”“渐”“堤”等字的书写，此诗描绘了西湖早春的美景。

13.翻译“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”。

译文：卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水还高唱着《玉树后庭花》。

答案分析：“商女”指歌女，“亡国恨”是国家灭亡的悲痛，“后庭花”是亡国之音。

14.背诵杜牧《泊秦淮》。

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

答案分析：理解诗歌借古讽今的手法，记忆诗句中描绘的画面与情感。

15.把“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼”翻译成现代文。

译文：我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，朝着西北瞄望，射向西夏军队。

答案分析：“会挽”表示将要拉，“雕弓”是雕刻花纹的弓，“天狼”代指西夏等侵扰的敌人。

16.默写苏轼《江城子·密州出猎》。

老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

答案分析：把握苏轼此词中豪放的风格和渴望杀敌报国的壮志，准确书写字词。

17.翻译“但愿人长久，千里共婵娟”。

译文：只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。

答案分析：“但愿”是只希望，“长久”指平安长寿，“婵娟”代指月亮。

18.背诵苏轼《水调歌头·明月几时有》。

明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿