The_differences_between_people_from_various_country配套文本和练习.docVIP

PAGE1/NUMPAGES4

【视听空间】Thedifferencesbetweenpeoplefromvariouscountry

配套文本和练习

配套文本

Peter:Whatisthisbookabout?

彼得:这书写的什么？

Martin:Myfatherisreadingitforwork.Itisaboutthedifferencesbetweenpeoplefromvariouscountries.Ihavestartedtoreaditmyselfbecauseitissointeresting.

马丁:我爸爸出于工作需要正在读它。是有关不同国家的人们之间的差异。我也开始读了，因为太有意思了。

Peter:Whataresomeofthedifferences?

彼得:有些什么差异呢？

Martin:Well,therearesomanybutsomeIrememberverywell.

马丁:嗯，太多了，但有一些我记得可清楚呢。

Peter:Likewhat?

彼得:比如说？

Martin:Forexample,mostpeoplenodtheirheadwhentheyagreeoraresayingyes.

马丁:例如，大多数人表示同意或要说“是”的时候会点头。

Peter:Ofcourse.

彼得:当然了。

Martin:Butinsomecountriespeoplemovetheirheadbackandforthsidewayswhentheymeanyes.

马丁:但是有一些国家的人在表示同意时会左右摇头。

Peter:Thatmustbeconfusing.

彼得:那一定会使人感到迷惑不解。

Martin:Ifyoudon’tknowthatfactaheadoftime,itisconfusing.

马丁:如果你事先不知道，的确会感到很茫然。

Peter:Whatelse?

彼得:还有其它的吗？

Martin:Spittingisverycommoninsomecountriesbutitisagainstthelawinothers.

马丁:吐痰在一些国家是很常见的，但在另一些国家却是违法的。

Peter:Yes,IhaveseensignsthatsayNoSpitting.

彼得:是的，我见过“禁止吐痰”的标志。

Martin:AndsomeplaceslikeEngland,forexample,theyhavesignsthatsayPleasestandinline.Butinmanycountriespeoplejustpushandshovetothefront.

马丁:在有些地方，像英格兰，它们会有“请排队”的标志。但是在许多别的国家，人们会连推带挤的往前拥。

Peter:Weusedtohaveadogthatwasverykindandgentlebutourneighboursdidn’tlikehim.

彼得:我们曾经养了一只狗，非常温柔，但是邻居却不喜欢它。

Martin:Whynot?

马丁:为什么不喜欢呢？

Peter:Ithinkintheirculturedogswerewildandnottrainedandsometimesbitpeople.Sowheneverourneighbour’ssonsawourdoghewouldsay,I’mafraidofthatdog.

彼得:我觉得在他们的文化中，狗是野性的，未经驯化的，而且有时会咬人。所以邻居的儿子一看到我们的狗就会说：“我怕那只狗。”

Martin:Ithinkthebiggestdifferenceinculturesisthewaypeopleeatandwhatfoodtheyeat.

马丁:我想文化中最大的差异应该是人们吃东西的方式和所吃的东西。

Peter:Iagree.

彼得:我同意。

Martin:Somepeopleeatwithaknifeandfork,someusechopsticks,andsomejus