SpongeBob SquarePants《海绵宝宝（1999）》第三季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

准备好了吗孩子们

Areyouready,kids?

好了船长

Ayeaye,captain

我听不见

Icanthearyou

好了船长

Ayeaye,captain

是谁住在深海的大菠萝里

Wholivesinapineappleunderthesea?

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

方方黄黄伸缩自如

Absorbentandyellowandporousishe

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

如果四处探险是你的愿望

Ifnauticalnonsensebesomethingyouwish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

那就敲敲甲板让大鱼开路

Thendroponthedeckandfloplikeafish

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

准备

Ready

海绵宝宝

SpongeBobSquarePants

海绵宝宝

海绵宝宝

俱乐部

准备好出发了

Andtheresthatandherewego

快看啊是脏鱼锅

Wey,wook,itsWindward

什么

What?

脏鱼锅要丧班了

Windwardswollingtowork

他在哪丧班

Wheredoeshework?

在穴堡黄吗

WattheWustyWab?

那是在说什么鬼话

Whatsthatsupposedtobe

某种没营养的暗号hearts;吗

somekindofstupidsecretcode?

不能跟你说

Wecanttellyou

你不是俱乐部的会员

causeyourenotamemberoftheclub

是吗

Oh,yeah?

除了当白hearts;痴hearts;以外加入还有什么条件

Whatdoesittaketobeamemberbesidesbeingamoron?

当白hearts;痴hearts;

Moron

是一个条件

asarequirement

抱歉章鱼哥

Sorry,Squidward

就算你试过了也不能加入

butyoucouldntgetinevenifyoutried

我倒要让你们知道

Well,Illhaveyouknow

我可是加入了全海底20家高级俱乐部

thatIamamemberofover20different

exclusiveclubsallacrosstheseabottom

他说什么

Whatdidhesay?

不知道

Idontknow

说的是他鼻子吧

Somethingabouthisnose

章鱼哥你跟你鼻子绝对塞不进来

Squidward,youandyournosewilldefinitelynotfitin

你们两个废物怎么知道塞不塞得进来

Whatdoyoutwozerosknowaboutfittingin?

反倒是你们该求我加进来

Why,youshouldbebeggingmetojoin

章鱼哥不行

Squidward,no

住手

Stop

不不不

No,no,no

住手

Stop

住手章鱼哥

Stop,Squidward

你不能加入

Youcantjoin

不能加入

Cantjoin

你不能进来

Youcantgetin

什么破玩意

Well,thisisstupid

里面根本没地方

Theresnoroomuphere

我们一直就想提醒你这件事

Thatswhatwevebeentryingtotellyou

我们已经困在这上面三天了

Wevebeenstuckuphereforthreedays

早就提醒过你塞不进来了

Wetoldyouyouwouldntfitin

那既然你进来了章鱼哥

Well,sinceyourehere,Squidward

就给你举hearts;行hearts;个新会员加入仪式

wellgiveyouthenewmemberinitiation

准备好了吗派大星

Areyouready,Patrick?

好了

Ready

欢迎加入俱乐部欢迎加入俱乐部

Welcometoourclub,welcometoourclub

欢迎章鱼哥欢迎章鱼哥

WelcomeSquidward,welcome