The Studio《片厂风云（2025）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

制片厂

第一季第七集

《选角》

唷嘿什么事这么重要

Yo.Hey.Whatissoimportant?

就不能在电hearts;话hearts;上说吗

Whycouldntyoutellmewhateverthisisoverthephone,huh?

因为我想看着你这张傻脸说

CauseIwantedtoseeyourstupidfacewhenItoldyou.

好你知道我们昨天发布的预览海报吧

Okay.Youknowthatteaserposterwereleasedyesterday?

知道酷爱那个怎么了

Yeah.TheKool-Aidone,yeah?

它在网上得到的互动反响

Ithasgottenmorepositiveonlineengagement

比过去五年里的任何一张预览海报都多

thananyteaserposterreleasedbyanyoneinthelastfivefuckingyears!

杀疯了

Itsfuckingdestroying.

等等你现在认真的-当然是认真的

Wait,areyouseriousrightnow?-Iamfuckingdeadserious.

我非常认真老兄对-天啊

Imfuckingdeadserious,man.Yeah.-Oh,myGod.

这怎么可能

Howisthishappening?

我觉得是以下因素的完美结合

Youknow,Ithinkitsjusttheperfectstorm

怀旧低俗讽刺和愚蠢

ofnostalgia,kitsch,ironyandstupidity.

该死的公众就是喜欢

Fuckingpeoplearejustloving

该死的酷爱-天啊

thefuckingKool-Aidrightnow.-Oh,myGod.

好耶-好耶

Oh,yeah!-Oh,yeah!

好耶好耶-好耶…

Yeah!Oh,yeah.-Oh,yeah!Oh,yeah!

好耶-好耶

Oh,yeah.-Oh,yeah.

好耶-我们要赚十亿美元

Yeah!-Weregonnamakeabilliondollars!

我们要赚十亿美元

Weregonnamakeafuckingbilliondollars!

你现在想不想亲热一下-我们不能再亲热了

Doyouwannamakeoutrightnow?-Wecantdothatanymore.

你确定-我们说好了的

Areyousure?-Wesaidwewouldnt.

我们要发财了-我们要赚十亿美元

Weregonnabefuckingrich!-Weregonnamakeabilliondollars!

我们要发财了好耶-好耶混hearts;蛋hearts;

Weregonnabefuckingrich!Yeah!-Yeah,motherfucker!

好

Okay.

好趁着海报刚刚成功发布的热度

Allright,ontheheelsofthehugelaunchofourposter,

我们要深度参与明天的阿纳海姆漫展

wearegonnabeallupinAnaheimComic-Contomorrow

宣布这个豪华的演员阵容

announcingthisdopecast!

我叫尼克斯托勒给艾斯库伯讨论会的出场写了个剧本

IgotNickStollertowriteabitforIceCubetocomeoutduringthepanel.

他会破墙而出像酷爱那样说：“好耶”

Hesgonna,like,crashthroughthewallasKool-Aid,Oh,yeah!

真好斯托勒其实该给我写个段子

Thatsgreat.Stoller,heshouldactuallywriteajokeforme

因为我决定在漫展上亲自介绍

becauseIvedecidedImpersonallygonnaintroduce

艾斯库伯饰演酷爱侠

IceCubeastheKool-AidManatComic-Con.

看看现在有了热度某人也想蹭了

Lookwhoshoppingontheband