Andor《安多（2022）》第二季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

?状况如何

Howsitlook?

准备好一早进行试飞

Itspreppedforatestflightinthemorning.

今晚的口令是卡夫林卡夫林

ThepasswordtonightisKafrene.Kafrene.

好的我可以的

Okay,Igotthis.

（《安道尔》前情提要）

找到你了

Thereyouare.

泰准新娘还好吗

Tay!Howsthebride-to-be?

现在简直被宠坏了

Veryspoiledatthemoment.

不然更待何时

Ifnotnow,when,right?

没有笔记

Nonotes.

没有纪录

Norecords.

你们都没来过

Noneofyouwerehere.

至于你们的同事和上级

Yourcolleagues?Superiors?

如果不在这里

Iftheyrenotinthisroom,

他们就无权参与这项计划

theyrenotclearedfortheproject.

站住别动

Youcanstoprightthere!

现在有15把爆能枪对着你

Yougot15blasterspointedatyourightnow!

他要教她他何必这么做

Hesgottateachher.Whywouldhedothat?

他不教就宰了他他死了就无法教她

Ifhedoesnt,wellkillhim.Hecantteachherifhesdead.

你每个念头都很负面像杀掉仅有的飞行员

Everythingwithyouisnegative.Likekillingtheonlypilotwehave?

我们需要飞行员

Wegottahaveoneofem.

你觉得自己很难看透

Youthinkyourehardtoread?

在他们还没说完前你就有计划了

Nowyouhaveaplanalready.Youhaditbeforetheyfinishedspeaking.

我要你的评估

Iwantyourassessment.

政hearts;治hearts;宣传的作用有限

Propagandawillonlygetyousofar.

你需要可指望的激进叛乱行动

Youneedaradicalinsurgencyyoucancounton.

你需要可靠的高曼星反抗军犯下错误

YouneedGhormanrebelsyoucandependontodothewrongthing.

我们一升空就由他掌控了

Oncewereintheair,hesincontrol.

为何有两个你还没搞懂

Whyaretheretwo?Yourenotgettinganywhere.

因为你害她分心

Yourenotlettingherconcentrate!

这里到底谁当家

So,whosreallyinchargehere?

他也该联络上我们了

Weshouldveheardfromhimbynow.

这里无法传送卢森

Icanttransmitfromhere,Luthen.

降落时我就说过办不到

Itoldyouwhenwelanded.Thatsoffthetable.

那是什么

Whatisit?

我不确定

Imnotsure.

我找凯伦聊过他说他们好多年没这么做

IspoketoKellen.Hesaidtheyhaventdonethisinyears.

他们要做什么

Whataretheydoing?

帝国物资调查这是审核

AnImperialSupplyCensus.Itsanaudit.

要是检查签证我们就麻烦了

Iftheyrecheckingvisas,wehaveaproblem.

他知道

Heknowsthat.

我知道你说收到我的讯息

Iknowyousaidyougotmymessage.

我希望我们能讨论基金会的事

IwashopingwecoulddiscusstheFoundation.

有麻烦吗

Isthereaproblem?

你躲在地堡里

Youwerehidinginthebunker.

把话收回去滚开

Youtakeitback.G